1 00:00:43,430 --> 00:00:44,790 סואיצ'י! איגוצ'י! 2 00:00:44,800 --> 00:00:46,530 זו ליגת הנבלים! 3 00:01:00,660 --> 00:01:01,460 אָרוּר! 4 00:01:03,430 --> 00:01:04,130 זה משוריין 5 00:01:04,130 --> 00:01:05,090 אני אתקרב! 6 00:01:19,100 --> 00:01:20,430 בריח! 7 00:01:23,430 --> 00:01:24,290 אני מצטער! 8 00:01:27,560 --> 00:01:28,560 דאבי! 9 00:01:35,500 --> 00:01:36,860 מוכן 10 00:01:38,230 --> 00:01:39,990 כמה מתמיד! 11 00:01:46,130 --> 00:01:47,430 לעזאזל! 12 00:01:47,560 --> 00:01:48,830 מה אתה מתכנן...? 13 00:01:48,830 --> 00:01:50,730 אל תשאל שאלות טיפשיות 14 00:01:52,830 --> 00:01:54,390 למה יש כאן גיבורים? 15 00:01:54,800 --> 00:01:56,460 המידע דלף 16 00:01:57,030 --> 00:01:57,990 האם זה דלף? 17 00:01:58,330 --> 00:01:58,990 כְּמוֹ? 18 00:01:59,300 --> 00:02:00,560 מי יודע 19 00:02:01,530 --> 00:02:04,090 צוות מרדף. הובסנו. הבא... 20 00:02:04,500 --> 00:02:05,800 אל תגיד יותר 21 00:02:07,330 --> 00:02:08,390 אני אדאג 22 00:02:09,230 --> 00:02:10,060 השתדל! 23 00:02:10,060 --> 00:02:11,960 נראה שהגענו עם מספר 1 24 00:02:13,000 --> 00:02:16,030 תודה שבאת הערב! 25 00:02:16,930 --> 00:02:18,730 ג'ט ברן! 26 00:02:24,730 --> 00:02:26,890 אני ארסק אותך אנדוור! 27 00:02:29,600 --> 00:02:30,930 התרחק מר 28 00:02:40,300 --> 00:02:41,660 בולטות... 29 00:02:42,900 --> 00:02:44,560 לשרוף! 30 00:02:47,700 --> 00:02:49,530 לעזאזל, אנחנו כאן 31 00:02:50,100 --> 00:02:51,460 מאמץ 32 00:03:10,330 --> 00:03:11,460 אז הנה היית 33 00:03:12,160 --> 00:03:14,730 יכולת לעזור קצת, הוקס 34 00:03:15,330 --> 00:03:19,060 הרגע הגעתי, אנדוור 35 00:03:20,460 --> 00:03:21,790 איפה הליגה? 36 00:03:22,460 --> 00:03:24,460 כולם היו העתקים של פעמיים 37 00:03:27,500 --> 00:03:28,800 מה זה? 38 00:03:29,460 --> 00:03:31,990 מכונה לתמיכת חיים הא? 39 00:03:32,360 --> 00:03:35,090 אולי הם נשאו סוג חדש של נומו 40 00:03:35,560 --> 00:03:36,060 מה אתה אומר? 41 00:03:37,500 --> 00:03:41,500 מה סחבת את שיגאראקי? 42 00:03:52,260 --> 00:03:54,090 נראה שאתה בסדר תשע... 43 00:03:55,030 --> 00:03:57,090 זה היה שווה את זה 44 00:03:59,530 --> 00:04:01,930 הניסוי היה מוצלח 45 00:04:17,630 --> 00:04:19,890 העולם הוא חברה של על-אנושיים... 46 00:04:20,300 --> 00:04:23,130 שבו 80% מה לאוכלוסיה יש מוזרות מסוימת 47 00:04:25,230 --> 00:04:27,460 הגורל לקח אותי למצוא אותי... 48 00:04:28,430 --> 00:04:32,430 עם גיבור מספר 1: All Might, למרות שכבר לא היה לי כוח 49 00:04:33,400 --> 00:04:36,100 ממנו קיבלתי את המוזרות שלי: אחד לכל 50 00:04:37,930 --> 00:04:44,260 ואז נכנסתי לבית הספר שחינך גיבורים רבים, האקדמיה של U.A 51 00:04:46,330 --> 00:04:49,790 כך יכולתי להתקרב להגשמת החלום שלי 52 00:04:51,030 --> 00:04:51,730 כן 53 00:04:52,300 --> 00:04:57,200 זה הסיפור של איך אני הפך לגיבור הטוב ביותר 54 00:05:12,400 --> 00:05:13,100 היי! 55 00:05:13,330 --> 00:05:16,090 בואו ליהנות ביחד! 56 00:05:16,300 --> 00:05:17,360 לא, תודה 57 00:05:17,530 --> 00:05:19,030 אל תגיד את זה! 58 00:05:20,500 --> 00:05:21,430 מה זה? 59 00:05:21,760 --> 00:05:22,960 אני לא יכול להוריד את זה! 60 00:05:23,230 --> 00:05:24,530 הכל בסדר? 61 00:05:25,830 --> 00:05:27,090 נָשִׁים! 62 00:05:27,860 --> 00:05:28,490 תודה לך! 63 00:05:28,760 --> 00:05:29,730 הצלת אותנו! 64 00:05:30,000 --> 00:05:31,700 לא, הפעם זה לא הייתי אני... 65 00:05:32,230 --> 00:05:33,060 למטה! 66 00:05:33,400 --> 00:05:34,500 אני כאן למטה! 67 00:05:36,560 --> 00:05:39,030 אסואי 70 מטר לכיוון הסלעים 68 00:05:39,160 --> 00:05:40,930 ...ילד טובע אני הולך. 69 00:05:55,600 --> 00:05:56,560 אתה בסדר? 70 00:05:59,030 --> 00:06:00,030 למה אתה בוכה?! 71 00:06:00,200 --> 00:06:01,500 הפנים שלך מפחידות אותו 72 00:06:02,560 --> 00:06:05,360 שחיה אסורה! 73 00:06:05,800 --> 00:06:07,830 שחיה אסורה בשטח הסלע! 74 00:06:08,030 --> 00:06:10,560 מכאן זה מסוכן. ללא מעבר 75 00:06:10,860 --> 00:06:11,790 הם לא יכולים לעבור! 76 00:06:12,600 --> 00:06:13,800 מַברִיק! 77 00:06:15,430 --> 00:06:17,260 זה לא הצגה... 78 00:06:17,960 --> 00:06:20,460 שוטו, אפשר לבקש ממך עוד קצת קרח? 79 00:06:20,900 --> 00:06:21,930 כן 80 00:06:23,500 --> 00:06:24,100 קדימה 81 00:06:24,460 --> 00:06:25,760 זה יותר מדי! 82 00:06:28,660 --> 00:06:30,190 יש הרבה גיבורים! 83 00:06:34,030 --> 00:06:34,760 אָחוֹת? 84 00:06:41,060 --> 00:06:42,890 משרד הגיבורים של U.A 85 00:06:44,530 --> 00:06:46,460 כן, בוא נלך לשם. 86 00:06:47,730 --> 00:06:51,330 קמינארי, הסוללה של מר מטסודה נכשלה שוב. 87 00:06:51,930 --> 00:06:53,190 שׁוּב? 88 00:06:53,200 --> 00:06:55,660 האיש הזה צריך לקנות אחד חדש, 89 00:06:55,960 --> 00:06:57,460 תתעודד, Chargebolt! 90 00:06:57,460 --> 00:06:58,560 קדימה! קדימה! 91 00:06:59,130 --> 00:06:59,760 קדימה! קדימה! 92 00:07:01,000 --> 00:07:03,460 שלום! אתה מתקשר למשרד הגיבורים של U.A 93 00:07:03,900 --> 00:07:06,460 אנחנו נפתור כל בעיה ביעילות. 94 00:07:07,160 --> 00:07:08,890 כבר מצאת את הכלב האבוד? 95 00:07:09,260 --> 00:07:10,260 הרגע מצאתי את זה. 96 00:07:10,700 --> 00:07:12,160 הוא טוב ובטוח. 97 00:07:12,730 --> 00:07:13,560 עבודה טובה. 98 00:07:13,560 --> 00:07:15,230 עכשיו אנחנו צריכים למצוא תוכי. 99 00:07:15,960 --> 00:07:19,090 אחי הקטן אבוד, אני לא מוצא אותו לשום מקום! 100 00:07:19,500 --> 00:07:21,360 אל תדאג, הכל יהיה בסדר, 101 00:07:22,100 --> 00:07:23,730 אתה לא צריך לדאוג. 102 00:07:24,560 --> 00:07:25,060 כן 103 00:07:26,530 --> 00:07:27,430 אידא 104 00:07:28,030 --> 00:07:29,690 גברת סאטו סבלה מנקע. 105 00:07:30,060 --> 00:07:30,730 מובן. 106 00:07:31,130 --> 00:07:32,790 אני אבוא מיד 107 00:07:33,830 --> 00:07:35,360 ילד אבד באזור קניות. 108 00:07:35,360 --> 00:07:37,390 אם יש מישהו מובטל... 109 00:07:37,960 --> 00:07:38,530 אני מסרב. 110 00:07:38,900 --> 00:07:39,760 הוא אפילו לא חשב על זה! 111 00:07:40,260 --> 00:07:42,190 אל תהיה כזה, באקוגו. 112 00:07:42,730 --> 00:07:43,730 אוראקה, אני אלך איתך. 113 00:07:44,130 --> 00:07:46,630 האם המתנה שלך עוזרת לך למצוא אנשים? 114 00:07:47,660 --> 00:07:50,890 אם מדובר בחיפוש אחר מישהו אז תורי 115 00:07:51,560 --> 00:07:53,630 אוראקה, גם אני הולך. 116 00:07:54,460 --> 00:07:56,860 U.A CLASS 1-A HERO Office 117 00:07:57,800 --> 00:08:00,160 אחד בשביל כולם, כיסוי מלא... 118 00:08:00,160 --> 00:08:01,830 ב-8% 119 00:08:05,400 --> 00:08:06,700 אנחנו מוכנים ללכת. 120 00:08:07,000 --> 00:08:08,160 כיתה 1A, בוא נלך! 121 00:08:08,560 --> 00:08:09,590 קדימה! 122 00:08:13,100 --> 00:08:15,960 הסטודנטים של U.A. קורס גיבורים 123 00:08:16,260 --> 00:08:18,490 הגענו לאי שנקרא נאבו 124 00:08:20,800 --> 00:08:23,960 למרות שיש לנו רישיונות גיבורים זמניים... 125 00:08:25,460 --> 00:08:33,030 למה יש רק אנחנו, הסטודנטים, על האי הזה? 126 00:08:33,430 --> 00:08:34,490 חודש לפני, U.A ACADEMY 127 00:08:34,500 --> 00:08:36,900 כמובן, יש סיבה: 128 00:08:37,800 --> 00:08:39,730 מקום שאין בו גיבורים מקצועיים... 129 00:08:39,730 --> 00:08:41,790 ...רק התלמידים שלנו. במאי NEZU 130 00:08:42,330 --> 00:08:45,560 "פרויקט המלצה למשרד גיבור" 131 00:08:46,360 --> 00:08:46,890 נכון. 132 00:08:47,230 --> 00:08:51,230 נכון לעכשיו, החברה חווה תקופה של כאוס. 133 00:08:53,200 --> 00:08:54,860 הגיבור מספר 1... 134 00:08:55,700 --> 00:08:59,700 הגיבור שהם הכירו בתור "סמל השלום" יצא לפנסיה. 135 00:09:00,630 --> 00:09:03,760 אז הפעילות של ה הנבלים גדלו. 136 00:09:05,360 --> 00:09:09,360 לכן, דחוף להכשיר את החדשים דור כדי שיוכלו להתמודד מולם. 137 00:09:11,130 --> 00:09:15,130 זה מה שחושבים הצמרת. הנציבות לבטיחות הציבור. 138 00:09:15,900 --> 00:09:18,560 אני יודע שאולי אתה לא בעד. 139 00:09:19,000 --> 00:09:21,630 אך אנו נעריך מאוד את שיתוף הפעולה שלך 140 00:09:23,430 --> 00:09:25,660 "טיוטת ההמלצה של משרד הגיבורים" 141 00:09:26,500 --> 00:09:30,130 מרכז התפעול שלך יהיה רחוק מדרום, באי נאבו. 142 00:09:30,760 --> 00:09:33,660 הגיבורים שהגנו על המקום הזה הם עומדים לצאת לפנסיה. 143 00:09:34,260 --> 00:09:38,260 אתה תטפל במקום עד המנהלים החדשים מגיעים. 144 00:09:39,030 --> 00:09:41,830 סוף סוף נהיה גיבורים אמיתיים! 145 00:09:41,960 --> 00:09:43,930 במקום זאת, אנחנו כבר גיבורים! 146 00:09:44,200 --> 00:09:45,230 דרך מתח! 147 00:09:45,860 --> 00:09:47,390 אני מאוד מתרגש! 148 00:09:48,060 --> 00:09:50,360 זה לא כמו התמחות או התמחות. 149 00:09:51,030 --> 00:09:53,060 אנחנו נהיה גיבורים אמיתיים. 150 00:09:54,200 --> 00:09:57,060 מאז שהייתי ילד תמיד רציתי להיות כמו הגיבור שהוא העריץ. 151 00:09:57,930 --> 00:09:59,090 הגיע הזמן. 152 00:10:00,100 --> 00:10:02,530 תקשיב לשאר הדברים שיש לי לומר. 153 00:10:04,430 --> 00:10:05,330 טוֹב. 154 00:10:06,660 --> 00:10:11,630 לפי תקנה, מורים לא יוכלו להיות שם כדי לתמוך בהם. 155 00:10:11,900 --> 00:10:15,900 אז אם משהו יקרה, אתם תהיו אלה אחראי לטפל בזה. 156 00:10:16,730 --> 00:10:20,490 זכור זאת ופעל עם אחריות. 157 00:10:20,860 --> 00:10:21,660 מובן? 158 00:10:22,230 --> 00:10:22,860 כֵּן! 159 00:11:41,530 --> 00:11:42,490 אָחוֹת! 160 00:11:42,900 --> 00:11:44,200 איפה אתה? 161 00:11:44,630 --> 00:11:46,190 איפה אתה? 162 00:11:46,460 --> 00:11:46,930 אָחוֹת,,,! 163 00:11:47,130 --> 00:11:48,060 קצומה? 164 00:11:49,860 --> 00:11:51,630 אתה קצומה שימנו, נכון? 165 00:11:52,700 --> 00:11:53,830 גיבור! 166 00:11:55,660 --> 00:11:57,660 נפרדת מאחותך, נכון? 167 00:11:58,360 --> 00:12:00,030 טוב בואי איתי 168 00:12:00,400 --> 00:12:02,460 כבר מאוחר! מאוחר מדי! 169 00:12:02,730 --> 00:12:03,290 אָחוֹת? 170 00:12:03,560 --> 00:12:04,960 מה שמך? 171 00:12:05,760 --> 00:12:06,860 דה-דקו! 172 00:12:07,400 --> 00:12:08,760 אממ, ואתה...? 173 00:12:10,260 --> 00:12:12,760 אחותו של קצומה, מהורו. 174 00:12:13,800 --> 00:12:16,500 אז כבר מצאת את אחותך, 175 00:12:17,100 --> 00:12:17,930 כמה טוב! 176 00:12:18,160 --> 00:12:19,660 מה טוב בזה? 177 00:12:19,730 --> 00:12:22,990 איך יכולת לקחת שעה במציאת ילד אבוד? 178 00:12:23,230 --> 00:12:25,990 למרות שאתה מארצות הברית, אל תעשה זאת אתה יכול לעשות משהו כל כך פשוט! 179 00:12:26,160 --> 00:12:30,160 אני חושב שהיה לנו הרבה יותר טוב עם הגיבורים העתיקים שלנו! 180 00:12:30,830 --> 00:12:32,660 אני... אני מצטער. 181 00:12:33,700 --> 00:12:36,330 ובכן, אין דרך אחרת. בסופו של דבר הם רק סטודנטים. 182 00:12:36,600 --> 00:12:38,530 אני מצטער, אני מצטער! 183 00:12:39,730 --> 00:12:40,660 דקו? 184 00:12:41,300 --> 00:12:44,600 בפעם הבאה, אתה חייב להשתפר, דקו. 185 00:12:45,160 --> 00:12:46,560 כן... 186 00:12:47,400 --> 00:12:48,560 אני אהיה זהיר יותר בפעם הבאה. 187 00:12:48,900 --> 00:12:49,830 בוא נלך, קצומה. 188 00:12:50,060 --> 00:12:50,490 היי? 189 00:12:51,100 --> 00:12:51,960 אה כן. 190 00:12:55,900 --> 00:12:56,660 זה... 191 00:12:58,660 --> 00:12:59,390 תודה לך. 192 00:13:00,900 --> 00:13:02,830 לא צריך להודות לו על שום דבר! 193 00:13:03,960 --> 00:13:05,830 מה קרה דקו? 194 00:13:06,260 --> 00:13:07,390 למה התנצלת? 195 00:13:10,300 --> 00:13:13,360 הם נזפו בי על שלקח לי כל כך הרבה זמן למצוא אותו. 196 00:13:14,300 --> 00:13:15,460 מה זה אומר? 197 00:13:16,300 --> 00:13:17,730 אבל אני שמח. 198 00:13:18,730 --> 00:13:19,330 על מה? 199 00:13:20,160 --> 00:13:23,330 קצומה הצליח להתאחד עם שלו אחות בלי שום בעיה. 200 00:13:26,700 --> 00:13:29,500 זה אתה, דקו 201 00:13:30,630 --> 00:13:31,190 למה אתה מתכוון? 202 00:13:32,430 --> 00:13:34,830 אתה גיבור! 203 00:13:37,500 --> 00:13:39,830 כמובן שהגיבורים האלה חסרי תועלת! 204 00:13:40,060 --> 00:13:44,060 וזה על האי הקטן הזה שום דבר לא קורה לעולם. 205 00:13:44,600 --> 00:13:48,500 גיבורי האקדמיה של U.A לא אין להם שום דבר מיוחד. 206 00:13:49,830 --> 00:13:51,690 אבל הם באו לחפש אותי. 207 00:13:52,600 --> 00:13:53,860 הילד הזה... 208 00:13:54,260 --> 00:13:55,390 הוא גיבור. 209 00:13:59,600 --> 00:14:03,130 אני אצטרך להראות לך מה זה הטבע האמיתי שלה. 210 00:14:06,560 --> 00:14:07,490 אָחוֹת? 211 00:14:07,860 --> 00:14:09,090 בינתיים... 212 00:14:09,430 --> 00:14:12,690 כיתה 1-A עושה עבודה גיבורים אמיתיים הא? 213 00:14:13,930 --> 00:14:18,890 באי נאבו יש רק 1000 תושבים לא היה שם תקרית אחת במשך 30 שנה. 214 00:14:19,630 --> 00:14:21,130 לא אמורה להיות בעיה. 215 00:14:22,160 --> 00:14:22,760 גם... 216 00:14:23,030 --> 00:14:27,030 להיות גיבור זה לא רק לעמוד בפני קטסטרופות... 217 00:14:27,360 --> 00:14:30,330 או נבלים מסוכנים, כמוך. 218 00:14:31,630 --> 00:14:36,190 הגנה ועזרה לאנשים אחרים תהיה א ניסיון טוב עבורם. 219 00:14:36,660 --> 00:14:37,090 כֵּן. 220 00:14:41,960 --> 00:14:42,860 אני עייף. 221 00:14:43,500 --> 00:14:46,660 נתנו ל-Plus Ultra שלנו יותר מעבר למה שהחוק מחייב. 222 00:14:46,900 --> 00:14:50,000 אתה לא חושב שאנחנו עושים דברים לא חשובים? 223 00:14:50,500 --> 00:14:52,760 אין אירוע חסר חשיבות. 224 00:14:53,760 --> 00:14:57,460 למרות שעכשיו אנחנו עובדים כמו גיבורים בואו לא נשכח שאנחנו עדיין סטודנטים. 225 00:14:57,930 --> 00:15:01,560 עלינו לעשות את עבודתנו בתום לב לרכוש את אמון העם. 226 00:15:02,000 --> 00:15:02,560 היי! 227 00:15:03,100 --> 00:15:07,100 אבל הנה מישהו שלא עשה כלום מאז שהגענו. 228 00:15:07,900 --> 00:15:10,200 נשארתי במשרד בכוונה. 229 00:15:10,430 --> 00:15:14,760 מה הם הולכים לעשות אם יופיע נבל? בזמן שאתם לא? 230 00:15:15,330 --> 00:15:17,990 אין נבלים באי הזה. 231 00:15:19,760 --> 00:15:20,790 צהריים טובים. 232 00:15:21,630 --> 00:15:22,830 אדוני ראש העיר. 233 00:15:23,330 --> 00:15:26,360 תודה רבה שלקחת סבתא לבית החולים. 234 00:15:27,330 --> 00:15:29,590 תודה על תיקון האופנוע. 235 00:15:29,730 --> 00:15:30,890 גם הסוללה שלי. 236 00:15:30,900 --> 00:15:32,830 תודה שעבדת כמציל! 237 00:15:32,830 --> 00:15:34,460 זה חלק מדיג מלפני הרבה זמן! 238 00:15:35,660 --> 00:15:38,930 זה לא מספיק להודות לך, אבל הבאנו אותם אליכם בהנאה רבה. 239 00:15:39,630 --> 00:15:41,860 תודה על האוכל! 240 00:15:42,000 --> 00:15:44,330 היי! שיהיה לך תפאורה קטנה! 241 00:15:45,700 --> 00:15:47,400 המון תודה על הכל. 242 00:15:47,930 --> 00:15:51,630 להיפך, אנחנו מאוד אסירי תודה שהם הגיעו לכאן. 243 00:15:52,360 --> 00:15:54,490 אנחנו סומכים עליך. 244 00:15:56,600 --> 00:15:57,060 כֵּן! 245 00:15:57,200 --> 00:15:59,230 נעשה כמיטב יכולתנו! 246 00:16:00,800 --> 00:16:02,500 תהנה! 247 00:16:03,860 --> 00:16:05,630 כמה שזה היה טעים! 248 00:16:06,160 --> 00:16:08,290 האנשים האלה היו מאוד אדיבים. 249 00:16:08,700 --> 00:16:12,000 כרגע אני מאוד שמח להיות עובד כגיבור. 250 00:16:13,860 --> 00:16:15,790 באקוגו... או יותר טוב קצ'אן... 251 00:16:16,230 --> 00:16:18,230 נעשה אמבטיה ו נלך לישון. 252 00:16:18,330 --> 00:16:19,830 אנחנו דואגים לניקיון עבורכם. 253 00:16:21,000 --> 00:16:21,930 למה אני!? 254 00:16:22,230 --> 00:16:24,090 ובכן היום לא עשית כלום. 255 00:16:24,930 --> 00:16:26,290 לְקַלֵל. 256 00:16:32,960 --> 00:16:34,790 1365... 257 00:16:35,330 --> 00:16:36,960 1366... 258 00:16:37,530 --> 00:16:39,590 1367... 259 00:16:40,660 --> 00:16:42,760 אני אגיד לך את האמת. 260 00:16:45,560 --> 00:16:48,960 ל-My Gift יש את היכולת להעביר כוח... 261 00:16:49,500 --> 00:16:50,530 אחד בשביל כולם 262 00:16:52,000 --> 00:16:53,460 אדם מטפח כוח... 263 00:16:53,900 --> 00:16:57,760 ומעביר אותו לאדם אחר שחוזר את התהליך ומעביר אותו לאחר. 264 00:16:59,230 --> 00:17:01,390 זוהי התגבשות הכוח... 265 00:17:01,630 --> 00:17:05,630 שזה עם קולות המבקשים עזרה עם לב אמיץ. 266 00:17:06,760 --> 00:17:10,190 ועכשיו תורכם. 267 00:17:12,600 --> 00:17:14,830 אתה, היורש של One For All... 268 00:17:15,300 --> 00:17:17,600 יום אחד תצטרך להתמודד עם הרוע הגרוע ביותר... 269 00:17:20,930 --> 00:17:23,590 אתה הבא... 270 00:17:30,430 --> 00:17:35,560 עכשיו אני יכול להשתמש רק ב-One For All עד 20% לכל היותר 271 00:17:37,360 --> 00:17:41,790 אני צריך להתאמץ יותר לשלוט לגמרי המתנה הזו. 272 00:17:49,660 --> 00:17:50,290 קצ'אן? 273 00:17:51,660 --> 00:17:52,730 עבודה טובה בסיורים... 274 00:17:52,730 --> 00:17:55,660 האם כבר הצלחת להשתלט קצת פלוס האחד לכול...? 275 00:17:56,800 --> 00:17:59,100 אנחנו לא יכולים לדבר על זה כאן! 276 00:17:59,960 --> 00:18:01,130 אני לא במצב רוח. 277 00:18:02,730 --> 00:18:04,560 אני יודע את זה טוב מאוד. 278 00:18:04,900 --> 00:18:06,730 אנחנו ביחד מילדים. 279 00:18:08,530 --> 00:18:11,730 אז תשלוט במתנה הזו בקרוב... 280 00:18:12,730 --> 00:18:14,060 ולהילחם איתי. 281 00:18:17,730 --> 00:18:23,160 אז אני אראה לך שמי שהולך להפוך לגיבור מספר 1 יהיה אני... 282 00:18:26,200 --> 00:18:26,700 כן. 283 00:18:27,330 --> 00:18:30,390 אני אראה לך שהמתנה הזו תהיה לגמרי שלי. 284 00:18:32,400 --> 00:18:34,230 להפוך לגיבור הטוב ביותר! 285 00:18:35,630 --> 00:18:37,960 אני אהיה הכי טוב. 286 00:18:45,600 --> 00:18:46,460 זה... 287 00:18:47,830 --> 00:18:49,890 אתה הילד מהצהריים. 288 00:18:51,300 --> 00:18:52,430 הופיע... 289 00:18:53,530 --> 00:18:54,330 נבל. 290 00:18:54,900 --> 00:18:55,630 נבל? 291 00:18:56,100 --> 00:18:57,800 תסביר את עצמך! 292 00:18:58,360 --> 00:19:00,790 גיבורי הנציבות לביטחון הציבור. 293 00:19:01,600 --> 00:19:05,600 כבר כמה שבועות שהם לתקוף כמה גיבורים. 294 00:19:06,560 --> 00:19:10,560 הקורבנות בסופו של דבר מחוסרי הכרה ו הם איבדו את המתנות שלהם. 295 00:19:12,030 --> 00:19:15,030 הקבוצה של שיגאראקי נראה לפתח... 296 00:19:15,530 --> 00:19:17,390 העתק של התרופה למחיקת מתנות 297 00:19:18,330 --> 00:19:21,430 האם אנחנו יודעים אם הם הצליחו לבצע את שלהם מוצר המוני? 298 00:19:22,430 --> 00:19:23,630 לא, אנחנו לא יודעים 299 00:19:24,300 --> 00:19:26,900 אז אנחנו חייבים לחקור את זה, להמשיך עם,,, 300 00:19:27,060 --> 00:19:29,460 האם ייתכן שהמתנות נגנבו? 301 00:19:30,800 --> 00:19:31,500 זֶה? 302 00:19:32,360 --> 00:19:37,460 דווקא בגלל שהקורבנות הם גיבורים, שלהם מתנות הן דברים שאפשר להשתמש בהם. 303 00:19:38,530 --> 00:19:41,660 כמובן שהחשוד יהיה מישהו כמו הכל בשביל אחד... 304 00:19:42,400 --> 00:19:45,000 עם מתנה שמסוגלת לגנוב מתנות אחרות. 305 00:19:46,930 --> 00:19:48,130 זה לא אפשרי... 306 00:19:48,600 --> 00:19:51,300 בכל מקרה, שיגאראקי בטוח. מעורב. 307 00:19:52,100 --> 00:19:54,000 אעסוק בשני כיווני המחקר. 308 00:19:56,160 --> 00:19:58,160 איפה יהיה המטען? 309 00:19:59,200 --> 00:20:01,500 הגיבורים לא החזירו אותה, נכון? 310 00:20:02,100 --> 00:20:04,500 זה המידע שיש לנו. 311 00:20:04,900 --> 00:20:08,130 מה היה בקופסה? 312 00:20:09,300 --> 00:20:12,330 הרופא אמר שאנחנו לא צריכים לדעת. 313 00:20:13,960 --> 00:20:14,990 מה זה אומר? 314 00:20:15,200 --> 00:20:18,000 האם פשוט נספק את זה ואז לשתוק? 315 00:20:18,530 --> 00:20:20,130 אני קצת סקרן. 316 00:20:20,830 --> 00:20:23,260 כבר אמרתי לך, תשכח מזה, בסדר? 317 00:20:23,700 --> 00:20:24,160 מובן! 318 00:20:24,330 --> 00:20:25,760 אפילו לא אכפת לי! 319 00:20:27,960 --> 00:20:29,760 טומורה שיגאראקי 320 00:20:30,560 --> 00:20:32,430 אתה לא צריך להסתבך עם זה. 321 00:20:33,400 --> 00:20:34,530 תשכח מזה 322 00:20:35,760 --> 00:20:36,560 דוקטור. 323 00:20:42,830 --> 00:20:45,060 KYUSHU 324 00:20:48,230 --> 00:20:50,660 עוד עשרה ימים תחזרי הביתה, נכון? 325 00:20:51,230 --> 00:20:53,690 אבא, בהצלחה בעבודה 326 00:20:53,960 --> 00:20:56,330 אתה לא צריך לדאוג לנו. 327 00:20:56,560 --> 00:20:59,330 אני אטפל היטב בקאטסומה 328 00:21:00,430 --> 00:21:02,990 תודה לך, מהורו, קצומה. 329 00:21:03,330 --> 00:21:04,760 אביא לך הרבה מתנות... 330 00:21:15,500 --> 00:21:17,500 סוף סוף מצאנו אותך. 331 00:21:19,400 --> 00:21:21,260 מה... מה הם עושים? 332 00:21:22,530 --> 00:21:25,160 אל תדאג. אני לא אהרוג אותך. 333 00:21:26,100 --> 00:21:26,960 אבל... 334 00:21:27,300 --> 00:21:28,930 אני אקח את המתנה שלך. 335 00:22:10,030 --> 00:22:11,890 עם זה נשיג את זה. 336 00:22:13,500 --> 00:22:16,230 כמו שתמיד רצינו... 337 00:22:17,230 --> 00:22:21,030 ניצור עולם חדש! 338 00:22:25,760 --> 00:22:26,490 תֵשַׁע! 339 00:22:28,560 --> 00:22:31,390 כִּי? כִּי? 340 00:22:33,060 --> 00:22:35,560 לא מספיק סוג ב'. 341 00:22:36,400 --> 00:22:37,500 מה? 342 00:22:37,600 --> 00:22:39,430 מאז שהגענו עד כאן! 343 00:22:40,000 --> 00:22:40,630 לְקַלֵל! 344 00:22:41,130 --> 00:22:42,830 לא, עדיין יש דרך. 345 00:22:44,600 --> 00:22:46,730 אבא, בהצלחה בעבודה. 346 00:22:47,200 --> 00:22:48,400 אתה לא צריך לדאוג לנו. 347 00:22:48,560 --> 00:22:50,060 זה נכון. 348 00:22:50,730 --> 00:22:51,990 המתנות... 349 00:22:52,860 --> 00:22:54,290 עוברים בירושה... 350 00:22:57,460 --> 00:22:59,360 למה אתה בא איתי, דקו לעזאזל? 351 00:22:59,900 --> 00:23:00,730 כאילו למה? 352 00:23:01,060 --> 00:23:02,090 אם זה נכון שנבל... 353 00:23:02,330 --> 00:23:04,230 אצלי זה די והותר! 354 00:23:05,000 --> 00:23:07,230 היי, איפה ראית את הנבל הזה? 355 00:23:08,400 --> 00:23:09,800 בחורבות הטירה. 356 00:23:10,000 --> 00:23:11,360 היית אומר את זה קודם! 357 00:23:11,960 --> 00:23:14,130 אָחוֹת! 358 00:23:19,300 --> 00:23:20,030 שָׁם! 359 00:23:22,900 --> 00:23:23,960 לְהַסתִיר. 360 00:23:24,860 --> 00:23:25,360 קצומה! 361 00:23:27,660 --> 00:23:29,690 רימון הלם! 362 00:23:34,660 --> 00:23:35,060 זה... 363 00:23:37,430 --> 00:23:38,130 קצ'אן! 364 00:23:53,760 --> 00:23:54,630 הנבל... 365 00:23:58,400 --> 00:24:00,260 זה כאב! תפחדי קצת לפחות! 366 00:24:01,260 --> 00:24:01,860 הילדה ההיא! 367 00:24:03,160 --> 00:24:06,030 האם אתה זה שהקרין את האשליה? 368 00:24:08,930 --> 00:24:10,530 למה אתה מתכוון ב"אשליה"? 369 00:24:10,800 --> 00:24:11,930 הבנתי את זה! 370 00:24:12,100 --> 00:24:13,830 לא היה לזה צל. 371 00:24:14,530 --> 00:24:15,830 היי, חוצפן ארור... 372 00:24:16,500 --> 00:24:19,760 האם אתה אוהב לצחוק על גיבורים? 373 00:24:23,130 --> 00:24:26,930 אני שונה לגמרי לגיבורים האחרים. 374 00:24:28,260 --> 00:24:32,260 אני אתעלה על כל הכוח ו אני אהיה מספר 1. 375 00:24:32,660 --> 00:24:34,060 אני קאטסוקי באקוגו. 376 00:24:35,130 --> 00:24:39,130 עשית צחוק מהאדם הלא נכון. 377 00:24:40,860 --> 00:24:42,360 אל תכעסי על אחותי. 378 00:24:42,530 --> 00:24:43,260 זֶה? 379 00:24:44,360 --> 00:24:45,960 אז אתה איתה. 380 00:24:47,260 --> 00:24:48,630 די לקצ'אן! 381 00:24:48,930 --> 00:24:50,290 עזוב אותי דקו טיפש! 382 00:24:51,560 --> 00:24:53,560 זו רק בדיחה של ילדים! 383 00:24:54,160 --> 00:24:56,630 כיום לפרחחים אין כבוד! 384 00:24:56,960 --> 00:24:58,060 לַחֲכוֹת! 385 00:24:58,500 --> 00:24:59,430 לַחֲכוֹת! 386 00:24:59,660 --> 00:25:00,790 מַסְפִּיק! 387 00:25:01,060 --> 00:25:03,190 אל תיתן לי פקודות! 388 00:25:09,630 --> 00:25:11,330 מה לא בסדר עם הבחור הבאקוגו הזה? 389 00:25:12,160 --> 00:25:14,260 ולכן הוא רוצה להיות מספר 1! 390 00:25:15,260 --> 00:25:18,130 במקום זאת זה מספר 1 של גיבורים שנראים כמו נבלים! 391 00:25:20,100 --> 00:25:22,560 אבל הוא בא להציל אותנו. 392 00:25:26,660 --> 00:25:29,460 קצומה, אתה רוצה להיות גיבור כמוהם? 393 00:25:33,230 --> 00:25:33,930 אל תעשה את זה. 394 00:25:34,130 --> 00:25:35,060 זה מאוד מסוכן. 395 00:25:36,830 --> 00:25:40,290 כמו כן, אני מכיר אדם שהוא יותר גדול מהגיבורים האלה. 396 00:25:41,930 --> 00:25:42,660 WHO? 397 00:25:44,160 --> 00:25:44,790 אַבָּא. 398 00:25:46,530 --> 00:25:50,530 הוא תמיד חושב על מה זה עדיף לנו. 399 00:25:52,360 --> 00:25:55,530 הייתי רוצה שתתגייר במישהו כמוהו. 400 00:26:03,230 --> 00:26:05,790 בין הקורבנות שוב יש מישהו שאיבד את המתנה שלו. 401 00:26:06,730 --> 00:26:09,890 אבל הפעם זה לא היה גיבור, אלא אזרח מן השורה. 402 00:26:10,960 --> 00:26:13,960 בנוסף לגניבת מתנות, כך נראה הם מחפשים משהו ספציפי. 403 00:26:15,430 --> 00:26:19,430 האם החשוד רוצה אתה יודע איזה סוג של דון הוא גנב? 404 00:26:20,300 --> 00:26:21,960 למה הייתי צריך להסתיר את זה? 405 00:26:27,130 --> 00:26:29,260 שלום! הוא מדבר אל ה משרד הגיבורים של U.A 406 00:26:31,000 --> 00:26:32,660 מזוודת נסיעות אבודה 407 00:26:33,030 --> 00:26:33,560 מובן 408 00:26:33,960 --> 00:26:34,690 בוא נלך מיד. 409 00:26:35,360 --> 00:26:37,590 מטייל איבד את המזוודה שלו באזור המסחרי. 410 00:26:38,000 --> 00:26:39,160 אני אלך! 411 00:26:39,530 --> 00:26:41,190 בוא נלך אאוימה! 412 00:26:41,760 --> 00:26:42,190 אוי! 413 00:26:42,630 --> 00:26:45,630 שוב פריט אבוד! לפחות זה הם יכולים לתקן את זה בעצמם... 414 00:26:45,800 --> 00:26:48,530 ללקוח הזה היה קול מאוד יפה! 415 00:26:50,730 --> 00:26:52,490 אני חייב לעזור למי שצריך! 416 00:26:53,160 --> 00:26:56,330 שוג'י התקשר לבקש תמיכה על החוף. 417 00:26:56,900 --> 00:26:57,930 ואז אני אלך. 418 00:26:58,330 --> 00:26:59,730 זה הזמן שלי לסייר. 419 00:27:00,460 --> 00:27:01,160 גם אני הולך. 420 00:27:01,630 --> 00:27:04,290 אני אעזור למר ניג'ימה בטיפוח שלו. 421 00:27:08,460 --> 00:27:09,160 להתראות! 422 00:27:13,500 --> 00:27:15,030 קצומה? 423 00:27:15,860 --> 00:27:16,730 מה קורה? 424 00:27:17,860 --> 00:27:18,690 זה... 425 00:27:20,030 --> 00:27:22,030 סליחה על אתמול. 426 00:27:24,700 --> 00:27:25,760 איזה ילד טוב! 427 00:27:26,000 --> 00:27:27,830 באת להתנצל. 428 00:27:28,260 --> 00:27:30,390 אל תדאג, אני לא כועס. 429 00:27:31,960 --> 00:27:35,630 האם תוכל להתנצל בפני הגיבור השני? 430 00:27:35,900 --> 00:27:37,300 כַּמוּבָן. 431 00:27:38,430 --> 00:27:41,590 אבל מה באמת קרה קטסומה? 432 00:27:43,500 --> 00:27:45,960 אחותי שונאת גיבורים. 433 00:27:47,400 --> 00:27:49,660 הוא אמר שאם יופיע נבל... 434 00:27:50,200 --> 00:27:52,960 הם היו מפחדים ולא באים לחלץ אותנו. 435 00:27:54,060 --> 00:27:55,190 לכן, אני... 436 00:27:57,260 --> 00:27:58,530 בטחת בנו. 437 00:28:00,060 --> 00:28:00,560 זֶה? 438 00:28:01,800 --> 00:28:04,260 אמרת שנלך לחלץ אותם. 439 00:28:05,600 --> 00:28:07,160 בגלל זה באת לחפש אותנו. 440 00:28:12,430 --> 00:28:13,490 התג הזה. 441 00:28:13,900 --> 00:28:15,860 זה גיבור הנינג'ה, אדג'שוט, נכון? 442 00:28:16,100 --> 00:28:16,500 כֵּן. 443 00:28:17,360 --> 00:28:19,190 האם גם אתה רוצה להיות גיבור קצומה? 444 00:28:22,330 --> 00:28:25,030 המתנה שלי לא טובה בשביל להיות גיבור. 445 00:28:25,800 --> 00:28:28,700 בנוסף, אחותי אומרת שזה מסוכן. 446 00:28:30,630 --> 00:28:33,560 הגיבורים האלה של U.A. האקדמיה הם חסרי תועלת! 447 00:28:34,730 --> 00:28:35,530 אני רואה, 448 00:28:36,460 --> 00:28:39,090 זה לא שמאורו שונא גיבורים... 449 00:28:39,400 --> 00:28:41,600 אבל היא מודאגת לגבי קצומה. 450 00:28:42,260 --> 00:28:42,790 איזוקו... 451 00:28:43,800 --> 00:28:44,800 אני לא יכול לסבול את זה יותר. 452 00:28:45,460 --> 00:28:46,960 אתה נפגע כל הזמן... 453 00:28:47,560 --> 00:28:49,730 הלב שלי לא יכול לסבול את זה יותר... 454 00:28:55,600 --> 00:28:57,330 היי, קצומה. 455 00:28:58,360 --> 00:29:00,860 איזה סוג של גיבור היית רוצה להיות? 456 00:29:03,430 --> 00:29:07,330 גיבור חזק שיכול להתמודד עם הנבלים. 457 00:29:08,100 --> 00:29:08,500 אני רואה. 458 00:29:10,330 --> 00:29:13,590 אני רוצה להיות גיבור שיכול להציל את כולם מסכנה. 459 00:29:16,930 --> 00:29:19,090 להציל אחרים? 460 00:29:19,560 --> 00:29:19,990 כֵּן. 461 00:29:21,100 --> 00:29:24,760 אתה רוצה להיות גיבור שמביס את נבלים כדי להציל אחרים. 462 00:29:25,200 --> 00:29:28,960 אני רוצה להיות גיבור שמציל אחרים להביס את הנבלים. 463 00:29:29,760 --> 00:29:32,690 זה קצת שונה, אבל ה המטרה זהה. 464 00:29:33,560 --> 00:29:35,460 זה מה זה להיות גיבור. 465 00:29:37,960 --> 00:29:38,490 אז... 466 00:29:40,300 --> 00:29:41,700 בואו נשתדל! 467 00:29:48,300 --> 00:29:51,460 אבל אם אפשר, אל תדאג. יותר מדי למשפחה שלך. 468 00:29:51,900 --> 00:29:52,400 כֵּן! 469 00:29:56,660 --> 00:29:59,730 קצומה מאוד אוהבת גיבורים, נכון? 470 00:30:00,760 --> 00:30:01,260 הבאתי לך את זה. 471 00:30:01,600 --> 00:30:03,460 תודה רבה גברת סוזמורה! 472 00:30:05,200 --> 00:30:06,630 תהיה נחמד אליו. 473 00:30:08,260 --> 00:30:11,790 אמו של הילד הזה מתה צעירה מאוד, 474 00:30:13,430 --> 00:30:18,830 אביו עובד מחוץ לבית כל הזמן. הוא ואחותו חיים לבד. 475 00:30:19,900 --> 00:30:23,060 כמובן שאנחנו השכנים רואים עבורם כל הזמן. 476 00:30:24,360 --> 00:30:27,490 אבל לא אמא שלך כל כך קרובה גיל זה דבר מאוד עצוב. 477 00:30:33,200 --> 00:30:34,460 אָחוֹת! 478 00:30:36,900 --> 00:30:38,500 איפה היית קצומה? 479 00:30:38,900 --> 00:30:40,160 עם דקו! 480 00:30:41,430 --> 00:30:43,060 הלכתי להתנצל על אתמול. 481 00:30:44,230 --> 00:30:45,030 כִּי? 482 00:30:46,300 --> 00:30:48,260 אני אוהב את אבא מאוד. 483 00:30:50,500 --> 00:30:53,100 אני רוצה להיות מישהו מגניב כמוהו. 484 00:30:54,330 --> 00:30:54,830 אבל... 485 00:30:56,600 --> 00:30:57,100 אבל... 486 00:30:58,900 --> 00:31:00,260 מה זה היה? 487 00:31:03,160 --> 00:31:05,630 שוברי הגלים, מה נסגר עם הספינה הזו? 488 00:31:07,130 --> 00:31:07,830 לִברוֹחַ! 489 00:31:13,530 --> 00:31:13,760 זֶה? 490 00:31:14,130 --> 00:31:15,060 מה קרה? 491 00:31:17,260 --> 00:31:18,630 כימרה, אמא. 492 00:31:19,300 --> 00:31:20,530 אל תתן לאף אחד להפריע לנו. 493 00:31:20,960 --> 00:31:22,160 הם יהיו אחראים על הסחת הדעת. 494 00:31:22,700 --> 00:31:23,760 משהו מיוחד? 495 00:31:24,100 --> 00:31:25,060 כמו שאתה מעדיף. 496 00:31:25,760 --> 00:31:26,730 בְּסֵדֶר. 497 00:31:27,100 --> 00:31:29,030 פרוסה... אני כבר יודע.... 498 00:31:41,260 --> 00:31:42,790 הם בוודאי נבלים. 499 00:31:43,100 --> 00:31:45,060 אחותי, עלינו לקרוא לגיבורים. 500 00:31:45,530 --> 00:31:46,930 אבל הם עדיין סטודנטים. 501 00:31:47,330 --> 00:31:50,860 אם זה דקו, הוא בהחלט יבוא להציל אותנו! 502 00:31:51,630 --> 00:31:53,430 סיימתי עם העבודה בשדות! 503 00:31:54,130 --> 00:31:55,260 ברוך הבא, מידוריה. 504 00:31:55,560 --> 00:31:56,630 עבודה טובה! 505 00:32:00,730 --> 00:32:02,690 לוֹמַר? אם זו עוד בקשה משעממת... 506 00:32:03,130 --> 00:32:04,390 נבלים הופיעו בנמל! 507 00:32:04,900 --> 00:32:05,630 הקול הזה. 508 00:32:06,130 --> 00:32:07,830 אתה הפרחח של אתמול. 509 00:32:08,230 --> 00:32:09,830 כמה פעמים אתה הולך ל...? 510 00:32:10,260 --> 00:32:13,460 אני לא משקר! זה נכון באקוגו! שלום, אני דקו! 511 00:32:13,700 --> 00:32:15,400 לעזאזל... בנמל! 512 00:32:18,400 --> 00:32:19,900 מה מארו אמר? 513 00:32:23,560 --> 00:32:26,230 עכשיו אנחנו מנותקים. 514 00:32:26,730 --> 00:32:27,990 הבא... 515 00:32:29,230 --> 00:32:30,690 אני מקווה שזו סתם עוד בדיחה... 516 00:32:31,460 --> 00:32:32,930 אבל אני עדיין צריך ללכת לנמל! 517 00:32:38,730 --> 00:32:40,060 המון תודה על הכל. 518 00:32:40,700 --> 00:32:42,530 אני מאוד שמח מאה. 519 00:32:42,900 --> 00:32:44,200 גם אני Mii 520 00:32:44,800 --> 00:32:46,700 מה נסגר עם ציפורי האהבה האלה? 521 00:32:47,360 --> 00:32:48,760 לעזאזל אשידו! 522 00:32:51,060 --> 00:32:51,890 מה קרה? 523 00:32:55,260 --> 00:32:56,930 גיבורים! יש רשעים! 524 00:33:00,730 --> 00:33:02,290 הם באמת נבלים! 525 00:33:02,560 --> 00:33:03,860 זה מאוד פתאומי. 526 00:33:04,400 --> 00:33:05,560 אנחנו חייבים לעשות משהו! 527 00:33:05,830 --> 00:33:07,660 Aoyama, לייזר הטבור שלך! 528 00:33:08,460 --> 00:33:09,790 זה נקרא טבור לייזר! 529 00:33:15,860 --> 00:33:18,890 לא חשבתי שיש שלושה גיבורים במקום המרוחק הזה. 530 00:33:28,600 --> 00:33:30,130 עכשיו יש עוד! 531 00:33:34,160 --> 00:33:36,230 הגאקור, ספר למשרד! 532 00:33:37,000 --> 00:33:38,530 השיחה לא מגיעה! 533 00:33:39,000 --> 00:33:40,200 אין לי אות! 534 00:33:40,300 --> 00:33:41,200 זה פשוט לא יכול להיות. 535 00:33:41,460 --> 00:33:42,860 אם אמשיך לצלם ככה... 536 00:33:43,400 --> 00:33:44,730 הבטן שלי... 537 00:33:45,260 --> 00:33:46,060 לעזאזל! 538 00:33:46,330 --> 00:33:47,990 מה עושים?! 539 00:33:50,530 --> 00:33:51,960 תקליטון, טנטקול! 540 00:33:52,460 --> 00:33:53,860 לקחת אחריות על פינוי אנשים! 541 00:33:54,260 --> 00:33:54,860 מובן! 542 00:33:56,330 --> 00:33:57,790 תתרחקי מכאן מהר. 543 00:33:58,860 --> 00:34:00,160 ריקוד זנב טורנדו! 544 00:34:03,360 --> 00:34:04,490 מה המטרה שלך? 545 00:34:05,030 --> 00:34:05,930 למה הם עושים את זה? 546 00:34:06,560 --> 00:34:08,630 אתה צעיר מדי בשביל להיות גיבור. 547 00:34:13,030 --> 00:34:13,730 טוקויאמי! 548 00:34:14,100 --> 00:34:15,000 סליחה על האיחור! 549 00:34:15,460 --> 00:34:16,390 צל אפל! 550 00:34:16,860 --> 00:34:17,690 כֵּן! 551 00:34:23,730 --> 00:34:25,130 אנחנו לא יכולים להשתמש בטלפונים סלולריים. 552 00:34:25,660 --> 00:34:26,890 לך למשרד התגבורת! 553 00:34:27,260 --> 00:34:27,660 אבל... 554 00:34:28,230 --> 00:34:30,030 אני אנסה לעצור אותו כאן! 555 00:34:33,330 --> 00:34:33,760 זֶה? 556 00:34:34,260 --> 00:34:35,760 לפלאפון שלי אין אות. 557 00:34:36,160 --> 00:34:36,760 זה נכון. 558 00:34:37,130 --> 00:34:38,430 גם שלי לא לא שלי. 559 00:34:39,130 --> 00:34:39,830 מה היה קורה? 560 00:34:40,360 --> 00:34:41,290 זה לא יכול להיות... 561 00:34:41,730 --> 00:34:42,760 חירום! 562 00:34:43,500 --> 00:34:44,430 נבלים הופיעו! 563 00:34:44,960 --> 00:34:45,430 נבלים?! 564 00:34:46,000 --> 00:34:47,600 הם הורסים את השטח המסחרי. 565 00:34:47,900 --> 00:34:49,700 הגיבורים נלחמים! 566 00:34:50,130 --> 00:34:50,860 לָבוֹא! 567 00:34:51,330 --> 00:34:52,460 יש נבל על החוף! 568 00:34:52,900 --> 00:34:53,430 רבת איתם? 569 00:34:53,630 --> 00:34:55,030 אוג'ירו והאחרים נלחמים. 570 00:34:55,400 --> 00:34:56,300 באתי בשביל חיזוקים! 571 00:34:56,600 --> 00:34:57,360 איידה! 572 00:34:57,760 --> 00:34:59,160 אין לנו זמן לחשוב על זה. 573 00:34:59,900 --> 00:35:02,800 נחלק את עצמנו לקבוצות ל להתמודד עם הנבלים! 574 00:35:03,730 --> 00:35:05,730 באקוגו, קירישימה וקמינארי! 575 00:35:06,160 --> 00:35:08,030 לך לאזור הקניות תעצרו את הנבל הזה! 576 00:35:08,330 --> 00:35:10,590 יאויורוזו, ג'ירו ואשידו! 577 00:35:10,930 --> 00:35:13,390 אתה תדאג להגן על האנשים! 578 00:35:14,160 --> 00:35:16,930 Todoroki, Sato, Sero ו-Tokoyami! 579 00:35:17,330 --> 00:35:18,530 אתה תבוא איתי לחוף. 580 00:35:19,160 --> 00:35:20,530 אורארקה וקודה... 581 00:35:20,900 --> 00:35:22,900 אתה תעזור להגן אנשי חוף! 582 00:35:23,700 --> 00:35:25,000 עלינו לפעול במהירות. 583 00:35:25,730 --> 00:35:27,730 אנחנו היחידים גיבורים על האי. 584 00:35:28,360 --> 00:35:31,390 אנחנו היחידים שיכולים להציל אנשים! 585 00:35:31,960 --> 00:35:35,990 קורס כיתת U.A Academy מחלקה 1-A! קדימה! 586 00:35:37,260 --> 00:35:38,090 הנמל! 587 00:35:38,900 --> 00:35:40,230 אני חייב להזהיר את האחרים! 588 00:35:41,400 --> 00:35:42,460 אין אות! 589 00:35:45,260 --> 00:35:46,860 נבלים הגיעו לאי הזה. 590 00:35:47,430 --> 00:35:50,760 האחרים כנראה ילכו ל להתעמת איתם ברגע שהם מבינים זאת. 591 00:35:51,560 --> 00:35:54,490 במקרה כזה, אני חייב לוודא זאת מהורו תהיה בטוח. 592 00:35:55,460 --> 00:35:56,960 הבית שלו הוא... 593 00:35:57,960 --> 00:36:01,160 כמובן, אנחנו השכנים רואים אותם כל הזמן. 594 00:36:01,500 --> 00:36:03,330 ליד הבית של גברת סוזמורה! 595 00:36:15,260 --> 00:36:16,390 הבטן שלי הגיעה לגבול. 596 00:36:17,230 --> 00:36:19,630 גם הראש שלי הגיע לגבול. 597 00:36:20,800 --> 00:36:22,760 מינטה! אאוימה! 598 00:36:26,560 --> 00:36:28,830 המקום הזה מלא באנשים חסרי תועלת! 599 00:36:29,960 --> 00:36:31,130 בדיוק כמו התוספות האלה! 600 00:36:31,560 --> 00:36:32,460 באקוגו! 601 00:36:35,130 --> 00:36:37,060 Red Riot כבר כאן! 602 00:36:39,830 --> 00:36:41,930 גם Chargebolt כאן! 603 00:36:42,360 --> 00:36:43,130 חבר'ה! 604 00:36:44,000 --> 00:36:44,800 האם הם חברים? 605 00:36:45,800 --> 00:36:46,560 חבר'ה! 606 00:36:46,900 --> 00:36:48,400 יאוממו! בנות! 607 00:36:48,830 --> 00:36:51,530 באנו לעזור להגן לאנשים. 608 00:36:51,930 --> 00:36:52,260 כֵּן! 609 00:36:52,560 --> 00:36:55,160 AP Shot Auto Cannon! 610 00:37:01,130 --> 00:37:02,090 לְקַלֵל! 611 00:37:03,200 --> 00:37:04,160 תודה לך! 612 00:37:04,630 --> 00:37:05,590 באקוגו! 613 00:37:06,230 --> 00:37:06,790 לְקַלֵל! 614 00:37:08,830 --> 00:37:10,260 מה זה?! 615 00:37:10,660 --> 00:37:14,930 כל מה שאני תופס עם התחבושות שלי זז לפי רצוני. 616 00:37:15,660 --> 00:37:19,490 זה לא עובד עם יצורים חיים, אבל זה כן עם מה שהם לובשים. 617 00:37:19,930 --> 00:37:23,430 ההגנות שלך והחליפה שלך הם יפעלו כפי שאני מזמין! 618 00:37:26,830 --> 00:37:27,690 באקוגו! 619 00:37:31,800 --> 00:37:34,630 אני ארסק אותם עם בן הזוג שלהם! 620 00:37:41,430 --> 00:37:42,130 אוג'ירו! 621 00:37:42,830 --> 00:37:43,660 אוקטובר! 622 00:37:46,030 --> 00:37:47,360 עם הצורה הזאת... 623 00:37:47,860 --> 00:37:50,090 הם בטח צוחקים עליך הרבה, נכון? 624 00:37:51,060 --> 00:37:53,190 אתה לא שונא את ההורים שלך? 625 00:38:00,060 --> 00:38:00,660 שוג'י! 626 00:38:01,130 --> 00:38:02,430 תשאיר את זה לי! 627 00:38:03,100 --> 00:38:04,300 אני מפקיד אותך בידי אוג'ירו! 628 00:38:06,300 --> 00:38:06,630 עַכשָׁיו! 629 00:38:07,130 --> 00:38:08,130 טוקויאמי, סאטו! 630 00:38:09,500 --> 00:38:11,300 Sugar Rush! 631 00:38:12,060 --> 00:38:13,930 הם לא יכולים לעצור אותי! 632 00:38:20,760 --> 00:38:21,390 סאטו! 633 00:38:22,430 --> 00:38:23,730 היי, היי... 634 00:38:24,060 --> 00:38:27,530 למרות שהם רק ילדים, זה זה כבר היה יותר מדי. 635 00:38:30,100 --> 00:38:32,900 אחותי, עלינו להזהיר את גיבורי הנבלים! 636 00:38:33,200 --> 00:38:35,700 טלפונים סלולריים לא עובדים, לא אנחנו יכולים לעשות הכל. 637 00:38:36,430 --> 00:38:38,530 בוא נלך הביתה קודם, ואחר כך נספר לכולם. 638 00:38:47,000 --> 00:38:47,800 הבית. 639 00:38:50,400 --> 00:38:51,730 מצאתי את זה. 640 00:38:52,860 --> 00:38:55,730 פעילות סלולרית מסוג B. 641 00:38:57,330 --> 00:38:57,930 ילד... 642 00:38:58,500 --> 00:38:59,800 אני אגנוב את המתנה שלך. 643 00:39:01,800 --> 00:39:04,330 אל תדאג, אני לא אהרוג אותך. 644 00:39:05,200 --> 00:39:06,060 אל תתקרב! 645 00:39:10,830 --> 00:39:12,190 אמרתי להתרחק! 646 00:39:14,060 --> 00:39:16,190 אני יודע שזו אשליה. 647 00:39:19,230 --> 00:39:20,360 אחות... 648 00:39:26,260 --> 00:39:27,330 דקו! 649 00:39:30,460 --> 00:39:31,890 מתנה של סופר כוח. 650 00:39:33,330 --> 00:39:34,030 הכל בסדר, 651 00:39:34,660 --> 00:39:35,290 אתה יכול לרוץ? 652 00:39:35,630 --> 00:39:36,090 כֵּן. 653 00:39:36,730 --> 00:39:37,790 מהר, תתרחקי מכאן. 654 00:39:38,360 --> 00:39:38,760 כֵּן. 655 00:39:44,500 --> 00:39:45,160 גָבוֹהַ! 656 00:39:47,060 --> 00:39:48,590 למה אתה רודף אחרי הילדים האלה? 657 00:39:50,260 --> 00:39:50,660 התרחק. 658 00:39:51,000 --> 00:39:52,030 אני לא עוזב מכאן. 659 00:39:53,360 --> 00:39:55,290 אם תפריע לי, אני אהרוג אותך. 660 00:39:58,760 --> 00:39:59,860 קיר אוויר? 661 00:40:00,160 --> 00:40:01,630 אז זו המתנה שלו! 662 00:40:06,660 --> 00:40:08,330 ירית קרניים מהציפורניים? 663 00:40:08,960 --> 00:40:11,290 נראה שיש לו שניים מתנות עצמאיות. 664 00:40:12,360 --> 00:40:13,990 זה כאילו... 665 00:40:16,260 --> 00:40:17,530 הכל בשביל אחד! 666 00:40:20,900 --> 00:40:21,900 עצור את באקוגו! 667 00:40:24,660 --> 00:40:25,890 יש לו שליטה מלאה. 668 00:40:26,800 --> 00:40:28,200 מה עושים קירישימה? 669 00:40:28,700 --> 00:40:29,700 לא יודע. 670 00:40:30,130 --> 00:40:30,830 לְקַלֵל! 671 00:40:32,060 --> 00:40:32,960 שדים! 672 00:40:33,730 --> 00:40:34,630 לִבחוֹר. 673 00:40:35,230 --> 00:40:38,090 הם יכולים להפוך לבובות שלי... 674 00:40:38,400 --> 00:40:40,460 או שהם יכולים להיות מובסים על ידי בן הזוג שלהם. 675 00:40:43,130 --> 00:40:43,730 תהיה בשקט! 676 00:40:43,960 --> 00:40:45,190 אל תצחיק אותי! 677 00:40:47,930 --> 00:40:48,590 זֶה? 678 00:40:51,630 --> 00:40:52,890 אל תזלזל בי. 679 00:40:53,130 --> 00:40:54,590 אמא לעזאזל. 680 00:40:56,100 --> 00:40:58,160 הוא הקריב את הנשק שלו. 681 00:41:14,030 --> 00:41:16,030 נותרה לי עוד הרבה יכולת. 682 00:41:17,560 --> 00:41:19,590 עוצמה מקסימלית! 683 00:41:20,430 --> 00:41:22,690 לָמוּת! 684 00:41:31,130 --> 00:41:32,290 עשית את זה באקוגו! 685 00:41:32,660 --> 00:41:35,030 ובמינימום נזק למבנים. 686 00:41:35,860 --> 00:41:36,430 חבר'ה! 687 00:41:36,830 --> 00:41:37,460 והנבל? 688 00:41:38,860 --> 00:41:40,060 הוא פצוע קל. 689 00:41:40,760 --> 00:41:41,790 והתושבים? 690 00:41:42,500 --> 00:41:44,360 פינינו את כולם לאזור המערבי. 691 00:41:46,600 --> 00:41:47,730 לאן אתה הולך באקוגו? 692 00:41:48,160 --> 00:41:49,460 קח אחריות על החילוץ! 693 00:41:50,860 --> 00:41:52,790 אני ארסק את הנבלים הנותרים! 694 00:42:00,930 --> 00:42:01,690 לְקַלֵל. 695 00:42:02,100 --> 00:42:03,500 הוא דוחף אותנו לפינה עם הכוח שלו. 696 00:42:04,130 --> 00:42:05,530 איידה, מה עושים? 697 00:42:06,230 --> 00:42:08,930 בינתיים אני רק חושב שכן להרחיק אותו מזה. 698 00:42:09,760 --> 00:42:11,590 לפחות עד שנסיים להגן על כל האנשים. 699 00:42:13,660 --> 00:42:14,690 שחור אנך! 700 00:42:16,200 --> 00:42:18,360 Recipro Burst! 701 00:42:24,560 --> 00:42:26,530 קשה לפצח אותם, גיבורים! 702 00:42:38,230 --> 00:42:39,290 אם זה ימשיך... 703 00:42:40,560 --> 00:42:42,090 דלאוור סמאש... 704 00:42:42,730 --> 00:42:44,130 חיל האוויר! 705 00:42:48,300 --> 00:42:49,600 אויר נושב. 706 00:42:50,460 --> 00:42:52,330 איזו דרך מעניינת להשתמש בזה. 707 00:42:53,400 --> 00:42:57,760 אני חייב להמשיך לתקוף אותו אם אני לא רוצה שהוא יעשה זאת התקרבו לקצומה ולאחותו! 708 00:43:03,900 --> 00:43:05,500 זה יכול גם לשגר משבי רוח! 709 00:43:06,030 --> 00:43:07,630 כמה עוד יהיו לו? 710 00:43:09,160 --> 00:43:12,960 אם אני לא יכול לדעת מה שלך כישורים אני חייב להכות אותו ראשון! 711 00:43:15,300 --> 00:43:17,630 אחד בשביל כולם, כיסוי מלא! 712 00:43:18,100 --> 00:43:19,800 ב-20%! 713 00:43:22,260 --> 00:43:23,930 כוחו גדל. 714 00:43:26,160 --> 00:43:28,490 עם הכוח הזה...! 715 00:43:29,300 --> 00:43:30,730 סנט לואיס... 716 00:43:31,330 --> 00:43:32,930 לרסק! 717 00:43:38,960 --> 00:43:41,260 20% לא הספיקו! 718 00:43:42,360 --> 00:43:43,260 הכוח הזה... 719 00:43:44,200 --> 00:43:45,230 המתנה הזו... 720 00:43:46,000 --> 00:43:48,300 שווה לגנוב. 721 00:43:50,660 --> 00:43:51,560 לגנוב את זה? 722 00:43:52,460 --> 00:43:53,630 הוא אמר שהוא יגנוב את זה. 723 00:43:54,330 --> 00:43:57,230 אז אם יש לך מתנה שווה לכולם בשביל אחד... 724 00:43:57,830 --> 00:43:59,590 הוא יגנוב את ה-One For All שלי! 725 00:44:08,030 --> 00:44:08,890 לא יכולתי לגנוב את זה. 726 00:44:09,330 --> 00:44:12,590 לא, זה לא מתאים לחריץ. 727 00:44:14,330 --> 00:44:15,160 הילד הזה... 728 00:44:15,430 --> 00:44:19,330 למתנה הזו שלך יש פוטנציאל מדהים. 729 00:44:19,960 --> 00:44:21,630 אני חייב לזוז. 730 00:44:22,200 --> 00:44:24,200 מַהֲלָך! מַהֲלָך! 731 00:44:24,730 --> 00:44:26,760 זה מדהים. 732 00:44:27,060 --> 00:44:30,360 אבל מסיבה זו, אני חייב למחוק אותו. 733 00:44:33,300 --> 00:44:35,160 האם הוא זרק אותי עם קיר האוויר? 734 00:44:36,430 --> 00:44:37,660 דקו? 735 00:44:39,560 --> 00:44:40,360 דקו! 736 00:44:42,500 --> 00:44:43,060 לִברוֹחַ! 737 00:44:43,400 --> 00:44:43,930 אֲבָל...! 738 00:44:44,300 --> 00:44:45,560 אני בסדר, לך. 739 00:44:46,230 --> 00:44:47,960 אתה... 740 00:44:48,960 --> 00:44:49,660 המטרה שלך. 741 00:44:53,230 --> 00:44:54,290 דקו! 742 00:45:00,360 --> 00:45:01,260 מהר... 743 00:45:02,160 --> 00:45:02,930 לך מפה! 744 00:45:07,560 --> 00:45:08,560 לא... 745 00:45:09,200 --> 00:45:10,060 לא... 746 00:45:11,330 --> 00:45:13,360 לא! 747 00:45:17,360 --> 00:45:18,190 מה זה? 748 00:45:19,460 --> 00:45:20,890 דקו? 749 00:45:22,060 --> 00:45:23,430 מי בבקשה... 750 00:45:24,330 --> 00:45:26,960 הגן על דקו! 751 00:45:32,600 --> 00:45:33,930 מתנה נפיצה. 752 00:45:34,330 --> 00:45:36,490 סוף סוף מצאתי אותך, נבל ארור. 753 00:45:37,400 --> 00:45:38,060 קצ'אן... 754 00:45:39,230 --> 00:45:39,760 הוא... 755 00:45:40,100 --> 00:45:40,730 באקוגו! 756 00:45:41,560 --> 00:45:43,330 פרחחים, תסתכלו היטב! 757 00:45:44,160 --> 00:45:46,890 אני אהיה מספר 1! 758 00:45:47,630 --> 00:45:48,690 בכוח שלי! 759 00:45:50,660 --> 00:45:51,330 זה נגמר! 760 00:45:59,700 --> 00:46:00,360 קצ'אן! 761 00:46:03,500 --> 00:46:04,400 לעזאזל... 762 00:46:06,000 --> 00:46:06,800 קצ'אן... 763 00:46:07,600 --> 00:46:09,100 לבחור הזה יש כמה מתנות. 764 00:46:09,860 --> 00:46:10,760 ואתה יכול לגנוב אותם. 765 00:46:12,460 --> 00:46:14,160 האם All For One חוזר? 766 00:46:14,800 --> 00:46:17,630 במקרה כזה, עדיף לרסק אותו! 767 00:46:19,960 --> 00:46:21,630 אני כבר מכיר את היכולת הזו! 768 00:46:27,330 --> 00:46:29,460 אני חזק מדי בשבילך! 769 00:46:39,800 --> 00:46:42,430 מאיפה זה הגיע? 770 00:46:46,400 --> 00:46:47,130 מַהֲלָך! 771 00:46:47,860 --> 00:46:48,590 מַהֲלָך! 772 00:46:49,400 --> 00:46:51,030 אתה כמו כלב בוכה. 773 00:46:52,160 --> 00:46:52,760 ההוא... 774 00:46:53,030 --> 00:46:54,530 זה אתה! 775 00:46:57,860 --> 00:46:58,530 לעזאזל דקו! 776 00:47:04,460 --> 00:47:06,090 דטרויט... 777 00:47:06,560 --> 00:47:07,960 לרסק! 778 00:47:16,160 --> 00:47:17,890 מה קורה? 779 00:47:18,930 --> 00:47:19,860 מה קורה? 780 00:47:20,700 --> 00:47:22,060 החשמל... 781 00:47:28,630 --> 00:47:29,760 עכשיו,,, 782 00:47:35,000 --> 00:47:36,400 אני לא אתן לך... 783 00:47:36,760 --> 00:47:38,060 לך,,, 784 00:47:39,530 --> 00:47:41,090 זה עדיין... 785 00:47:41,730 --> 00:47:42,390 זה לא נגמר. 786 00:47:43,400 --> 00:47:44,230 דקו... 787 00:47:45,100 --> 00:47:45,960 באקוגו... 788 00:47:48,860 --> 00:47:51,730 גיבורים הם באמת... 789 00:48:00,960 --> 00:48:02,390 זה כואב. 790 00:48:02,860 --> 00:48:03,690 כִּי? 791 00:48:04,900 --> 00:48:05,500 תֵשַׁע! 792 00:48:06,630 --> 00:48:07,760 להתנגד לתשע 793 00:48:08,630 --> 00:48:10,230 הילד הוא... 794 00:48:10,900 --> 00:48:11,660 אני מבין. 795 00:48:14,060 --> 00:48:15,390 הישארו בשקט. 796 00:48:19,360 --> 00:48:20,230 אל תדאג. 797 00:48:20,530 --> 00:48:21,090 אנחנו בצד שלך. 798 00:48:21,360 --> 00:48:22,160 כָּאן. 799 00:48:24,230 --> 00:48:24,660 טסויו! 800 00:48:25,160 --> 00:48:25,460 קרו. 801 00:48:32,430 --> 00:48:32,890 להגיע אליהם... 802 00:48:33,200 --> 00:48:36,960 לא משנה מה, הילד הזה... 803 00:48:37,330 --> 00:48:38,260 תשע... 804 00:48:38,800 --> 00:48:40,560 הם לא יכולים לעזוב את האי הזה. 805 00:48:41,230 --> 00:48:42,990 עכשיו אתה חייב להתאושש. 806 00:48:47,130 --> 00:48:48,130 האם הגענו עד כאן? 807 00:48:49,660 --> 00:48:51,760 כי היום תשמרו על חייכם, ילדים. 808 00:48:54,430 --> 00:48:55,230 האם הוא ברח? 809 00:48:56,300 --> 00:48:58,530 יותר נכון לומר שהוא סלח לנו. 810 00:48:58,960 --> 00:49:00,130 לעזאזל עצור. 811 00:49:00,900 --> 00:49:01,960 זה יכול להיות מלכודת. 812 00:49:02,760 --> 00:49:04,890 אפילו לא הצלחנו להביס אותו עולה על מספרו. 813 00:49:05,930 --> 00:49:07,060 לנסות לבד זה מאוד מסוכן. 814 00:49:07,500 --> 00:49:08,100 אבל... 815 00:49:08,530 --> 00:49:10,390 חשוב יותר ה בטיחות האוכלוסייה. 816 00:49:11,400 --> 00:49:12,730 זה גם התפקיד שלנו כגיבורים. 817 00:49:33,230 --> 00:49:35,690 הם משתמשים במתנות שלהם יותר מדי. 818 00:49:36,030 --> 00:49:38,190 אנחנו לא יודעים מתי יתקפו אותנו שוב. 819 00:49:38,830 --> 00:49:41,290 אם לא נעשה את זה עכשיו, לא יהיה... 820 00:49:41,960 --> 00:49:43,960 אתה כבר מגיע לגבול. 821 00:49:47,300 --> 00:49:47,760 לִיטוֹל. 822 00:49:48,160 --> 00:49:49,060 תודה לך. 823 00:49:49,500 --> 00:49:50,630 זה חם, תיזהר. 824 00:49:51,200 --> 00:49:52,630 קח אחד לאדם! 825 00:49:53,130 --> 00:49:54,690 יש מספיק לכולם. 826 00:49:58,860 --> 00:50:00,790 מה קרה לנבלים? 827 00:50:01,300 --> 00:50:02,330 אל תדאג. 828 00:50:02,930 --> 00:50:05,090 אנחנו נדאג להגן על כולם. 829 00:50:08,100 --> 00:50:10,560 טוב שיש לאי הזה שפע של אוכל. 830 00:50:11,100 --> 00:50:12,800 מה קרה לנבל שהם תפסו? 831 00:50:14,360 --> 00:50:16,290 הוא נעול בחדר המכונות. 832 00:50:17,500 --> 00:50:19,700 אבל לא משנה כמה הם מפקפקים בזה, נראה שזה לא אומר לנו כלום. 833 00:50:23,500 --> 00:50:24,230 טודורוקי. 834 00:50:24,830 --> 00:50:26,290 מה שלום דקו והאחרים? 835 00:50:26,930 --> 00:50:28,360 הם עדיין לא חזרו להכרה. 836 00:50:29,030 --> 00:50:32,130 הרופאים נותנים להם טיפול. 837 00:50:36,500 --> 00:50:37,630 תודה רבה על המאמץ. 838 00:50:38,100 --> 00:50:38,830 מִצטַעֵר. 839 00:50:39,400 --> 00:50:43,060 עם המתנות שלנו פשוט ו הצלחנו לסגור את הפצעים שלו. 840 00:50:43,700 --> 00:50:45,760 אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר בנוגע לשברים שלו. 841 00:50:46,430 --> 00:50:48,590 בשביל זה זה הכרחי לקחת אותם לבית החולים. 842 00:50:51,630 --> 00:50:53,030 אני יכול לעזור. 843 00:50:54,060 --> 00:50:55,260 קצומה? 844 00:50:55,900 --> 00:50:58,830 למתנה של Katsuma יש את הכוח להפעיל מחדש תאים. 845 00:50:59,600 --> 00:51:01,830 אנחנו לא יודעים אם זה יכול לעזור הפצעים, אבל... 846 00:51:02,400 --> 00:51:05,430 אבל הם נפגעו מנסה להציל אותנו! 847 00:51:06,000 --> 00:51:06,630 בגלל זה... 848 00:51:08,330 --> 00:51:10,390 נעריך זאת, קטן. 849 00:51:11,000 --> 00:51:11,300 כֵּן! 850 00:51:13,860 --> 00:51:14,860 אני חייב להציל אותם. 851 00:51:16,930 --> 00:51:17,230 לא... 852 00:51:18,760 --> 00:51:19,690 אני אציל אותם! 853 00:51:26,960 --> 00:51:28,130 כְּדִלקַמָן? 854 00:51:28,700 --> 00:51:29,300 זה יהיה בסדר. 855 00:51:29,760 --> 00:51:31,990 עוד כמה שעות תוכל לקום שוב. 856 00:51:33,230 --> 00:51:33,760 ואימא? 857 00:51:34,360 --> 00:51:35,230 זה לא כאן? 858 00:51:37,000 --> 00:51:38,060 אולי הגיבורים... 859 00:51:38,800 --> 00:51:39,630 זה לא יכול להיות. 860 00:51:41,130 --> 00:51:43,460 בכל מקרה אנחנו חייבים להמשיך במה שתוכנן, 861 00:51:44,400 --> 00:51:45,160 אנחנו חייבים להשיג את זה. 862 00:51:45,860 --> 00:51:46,630 אנחנו חייבים להשיג את זה. 863 00:51:59,060 --> 00:52:00,960 למה הצלת אותי? 864 00:52:03,360 --> 00:52:04,690 בוא איתי. 865 00:52:06,760 --> 00:52:11,690 אנחנו נהרוס את החברה הזו קורא לנבלים ומפלצות. 866 00:52:14,400 --> 00:52:19,030 אנחנו ניצור עולם כלומר נשלט רק בכוח. 867 00:52:30,330 --> 00:52:32,260 האם תצטרף לליגת הנבלים? 868 00:52:32,860 --> 00:52:33,630 למהדרין... 869 00:52:34,030 --> 00:52:37,360 אני אשתתף בניסוי ליגה להגביר את כוחן של המתנות. 870 00:52:37,760 --> 00:52:39,390 הם רק רוצים להשתמש בך. 871 00:52:39,700 --> 00:52:40,860 זה מאוד מסוכן. 872 00:52:45,800 --> 00:52:50,130 אנחנו צריכים יותר כוח. 873 00:52:52,730 --> 00:52:55,230 אנחנו בוחרים בך. 874 00:52:55,900 --> 00:52:57,400 אתה לא יכול לנטוש אותנו. 875 00:53:04,330 --> 00:53:08,130 הצלחתי להתאים את הגורם של מתנה מ-All For One. 876 00:53:08,660 --> 00:53:10,690 צייר עוד 8 מתנות. 877 00:53:11,300 --> 00:53:15,230 הפכת למישהו מסוגל להשתמש ב-9 מתנות. 878 00:53:18,060 --> 00:53:19,830 הניסוי היה מוצלח. 879 00:53:20,630 --> 00:53:22,560 סוף סוף נוכל לקחת לבצע את התוכנית שלנו. 880 00:53:23,030 --> 00:53:25,530 עם זאת, ההשפעות גם תופעות הלוואי החמירו. 881 00:53:26,360 --> 00:53:30,430 אם אני משתמש במתנות יותר מדי, התאים ו רקמות הגוף שלי ימותו. 882 00:53:31,000 --> 00:53:31,700 זה לא אפשרי... 883 00:53:32,160 --> 00:53:34,560 אז המבצע הזה היה חסר משמעות! 884 00:53:35,300 --> 00:53:38,300 אני חייב לגנוב מתנה שמסוגלת להפעיל רקמות תאיות. 885 00:53:39,860 --> 00:53:40,830 ואז... 886 00:53:42,930 --> 00:53:45,090 אנחנו יכולים ליצור את העולם שאנחנו רוצים. 887 00:53:55,500 --> 00:53:57,560 קצומה לפחות ישנה קצת. 888 00:53:57,800 --> 00:53:58,330 לא. 889 00:53:58,930 --> 00:53:59,590 אני חייב להמשיך. 890 00:54:00,030 --> 00:54:01,530 אבל... אני חייב להמשיך. 891 00:54:03,060 --> 00:54:04,230 אני לא יכול לוותר. 892 00:54:07,530 --> 00:54:09,160 גיבורים לעולם לא מוותרים! 893 00:54:16,660 --> 00:54:17,390 דקו? 894 00:54:19,030 --> 00:54:19,560 באקוגו? 895 00:54:21,260 --> 00:54:23,060 ראשית אני אתן דוח על המצב הנוכחי. 896 00:54:23,630 --> 00:54:25,590 החשמל ו התקשורת נהרסה. 897 00:54:25,900 --> 00:54:27,600 אנחנו לא יכולים לבקש עזרה. 898 00:54:28,060 --> 00:54:32,060 לפני זמן מה יצרתי מזל"ט עם א הודעת עזרה. 899 00:54:33,400 --> 00:54:34,900 שלחנו אותו לבקש עזרה. 900 00:54:35,900 --> 00:54:40,660 לעת עתה, זה ייקח שש שעות עד להגיע, כך שהעזרה תיקח עוד יותר זמן. 901 00:54:41,860 --> 00:54:44,660 אני לא חושב שהנבלים יחכו עד ואז לפעול שוב. 902 00:54:45,460 --> 00:54:49,860 לעת עתה בראש סדר העדיפויות שלנו להגן על התושבים. 903 00:54:50,800 --> 00:54:51,430 איך נעשה את זה? 904 00:54:51,760 --> 00:54:55,060 הנבל הזה הצליח לפצוע קשה למידוריה ולבאקוגו. 905 00:54:55,600 --> 00:54:58,400 זו שעומדת בפנינו הוא היה ממש מיומן. 906 00:54:58,960 --> 00:55:03,430 יאוממו וקמינארי השתמשו יתר על המידה שלהם מתנות, כדי שלא יוכלו להילחם... 907 00:55:04,960 --> 00:55:07,790 וככל הידוע לנו, יש עדיין שלושה נבלים חופשיים. 908 00:55:08,600 --> 00:55:11,100 אפילו לא לתקוף אותם בו זמנית בטח נוכל להתנגד, 909 00:55:11,430 --> 00:55:13,960 לו רק יכולנו לדעת מה המטרה שלך... 910 00:55:14,500 --> 00:55:15,030 כן. 911 00:55:15,700 --> 00:55:16,960 לפחות נוכל לנקוט כמה צעדים. 912 00:55:19,260 --> 00:55:20,730 אני אגנוב את המתנה שלך. 913 00:55:26,930 --> 00:55:27,690 קאטסום... 914 00:55:28,700 --> 00:55:30,900 אני המטרה של הנבלים האלה. 915 00:55:32,230 --> 00:55:32,960 מה אמרת? 916 00:55:33,530 --> 00:55:35,630 הוא אמר שהוא רוצה לגנוב את הקוורק שלי. 917 00:55:36,200 --> 00:55:37,500 לגנוב את המתנה שלך? 918 00:55:38,130 --> 00:55:39,960 האם זה יהיה כמו הכל בשביל אחד? 919 00:55:40,930 --> 00:55:42,460 אבל עכשיו אנחנו יודעים מה המטרה שלו. 920 00:55:42,900 --> 00:55:46,030 אם נברח עם הילד... זה לא יהיה כל כך קל. 921 00:55:46,930 --> 00:55:47,660 הם נבלים. 922 00:55:48,230 --> 00:55:52,060 אם נברח עם הילד הם יכולים לאיים עם רצח האוכלוסייה. 923 00:55:52,760 --> 00:55:54,160 אז מה אנחנו יכולים לעשות? 924 00:55:59,000 --> 00:56:00,160 אני ארשה לעצמי להילכד! 925 00:56:01,360 --> 00:56:02,030 זֶה? 926 00:56:03,160 --> 00:56:07,160 אני אתן לגנוב את הדון שלי, הוא אמר שהוא לא יהרוג אותי 927 00:56:08,060 --> 00:56:10,060 אם זה עוזר להציל את כולם... 928 00:56:10,400 --> 00:56:11,430 אנחנו לא נעשה את זה! 929 00:56:14,100 --> 00:56:14,760 דקו? 930 00:56:15,360 --> 00:56:17,160 מידוריה! אתה בסדר עכשיו? 931 00:56:19,060 --> 00:56:20,830 תודה למתנה של קצומה. 932 00:56:22,060 --> 00:56:24,090 המתנה שלי לא טובה בשביל להיות גיבור. 933 00:56:26,630 --> 00:56:28,130 הפעלת תאים. 934 00:56:28,730 --> 00:56:30,330 מתנה שמעדיפה את חילוף החומרים. 935 00:56:30,930 --> 00:56:32,530 זה כאילו זה ממריץ. 936 00:56:33,400 --> 00:56:35,260 בזכות זה הצלחתי להתאושש מהר. 937 00:56:36,260 --> 00:56:38,290 זה קוויק מדהים, קצומה! 938 00:56:38,900 --> 00:56:39,430 תודה לך! 939 00:56:41,330 --> 00:56:42,590 דקו... 940 00:56:44,000 --> 00:56:46,400 אתה לא צריך לפחד. 941 00:56:47,160 --> 00:56:49,290 בשביל זה אנחנו כאן. 942 00:56:51,560 --> 00:56:55,930 כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לרסק הנבלים הארורים האלה, נכון? 943 00:56:56,560 --> 00:56:57,330 באקוגו! 944 00:57:01,260 --> 00:57:02,460 שמור כדי לנצח 945 00:57:03,200 --> 00:57:04,530 נצח כדי לשמור. 946 00:57:06,760 --> 00:57:08,260 אם אתם יכולים לזהות אחד את השני... 947 00:57:09,060 --> 00:57:10,390 אתה תהפוך ל... 948 00:57:12,860 --> 00:57:14,960 בגיבורים החזקים ביותר. 949 00:57:20,530 --> 00:57:22,760 אנחנו בהחלט נגן עליך! 950 00:57:24,360 --> 00:57:26,030 ואני ארסק את הנבלים האלה! 951 00:57:26,630 --> 00:57:28,360 נציל את תושבי האי! 952 00:57:28,760 --> 00:57:30,190 אני בהחלט אנצח! 953 00:57:31,060 --> 00:57:33,630 באקוגו, מידוריה, אני איתך. 954 00:57:34,200 --> 00:57:34,930 גם אני! 955 00:57:35,530 --> 00:57:37,360 אני רוצה להגן על תושב האי הזה. 956 00:57:38,330 --> 00:57:38,990 בואו להילחם! 957 00:57:39,500 --> 00:57:40,800 אין מצב! 958 00:57:41,330 --> 00:57:44,090 אני עדיין צריך לתקן את הטרקטור של מר מטסודה. 959 00:57:44,660 --> 00:57:48,660 אני רוצה שגברת סאטו תוכל לחיות באושר הרבה יותר. 960 00:57:49,630 --> 00:57:50,530 גם אני איתך! 961 00:57:51,000 --> 00:57:51,360 גם אני. 962 00:57:52,000 --> 00:57:53,330 גם אני. גם אני. 963 00:57:53,930 --> 00:57:55,030 גם אני! גם אני. 964 00:57:55,630 --> 00:57:56,960 גם אני! קרו! 965 00:57:57,600 --> 00:57:59,030 בואו נעשה את זה! 966 00:57:59,600 --> 00:58:00,560 כן, בוא נעשה את זה. 967 00:58:01,160 --> 00:58:01,860 אנחנו חייבים לעשות את זה! 968 00:58:02,400 --> 00:58:03,900 כי אנחנו גיבורים! 969 00:58:04,500 --> 00:58:06,060 אנחנו נראה להם ששום דבר אינו בלתי אפשרי. 970 00:58:07,430 --> 00:58:08,630 מה שאנחנו תמיד אומרים. 971 00:58:09,660 --> 00:58:10,990 בואו נלך רחוק יותר! 972 00:58:11,530 --> 00:58:13,490 בנוסף אולטרה! 973 00:58:17,030 --> 00:58:18,630 מידוריה, מה האסטרטגיה? 974 00:58:19,300 --> 00:58:21,160 יש לנו שלושה נבלים אושרו. 975 00:58:21,560 --> 00:58:24,130 אנחנו נעשה את הבסיס שלנו ב הריסות הטירה. 976 00:58:24,730 --> 00:58:26,860 אז לנבלים יהיה רק נתיב מילוט. 977 00:58:27,560 --> 00:58:31,990 כאן נפריד ביניהם ובין שם נשתמש באדמה. 978 00:58:32,460 --> 00:58:34,230 אני הולך להרביץ להם. 979 00:58:34,860 --> 00:58:38,060 אנו נחסן את התושבים ב- מערות שנמצאות בתוך ההריסות האלה. 980 00:58:38,600 --> 00:58:41,160 אנחנו נגן על קצומה ומהורו. 981 00:58:41,730 --> 00:58:43,890 אנו גם נאבטח את נתיב המילוט שלך. 982 00:58:44,560 --> 00:58:46,990 כיצד אנו מתמודדים עם מי שמשתמש במספר מתנות? 983 00:58:47,500 --> 00:58:51,130 כשקצ'אן ואני רבנו איתו פתאום נדמה היה שהוא סובל ממשהו. 984 00:58:51,930 --> 00:58:55,290 סביר להניח שאם אתה משתמש שלך מתנות, הגוף שלך כבר לא יכול לעמוד בפניה. 985 00:58:56,430 --> 00:58:59,790 זו הסיבה שהוא מנסה לגנוב את המתנה של קצומה, להפעיל מחדש את התאים שלו. 986 00:59:00,460 --> 00:59:00,760 אני רואה. 987 00:59:01,060 --> 00:59:02,460 אז נגרום לזה להימכר? 988 00:59:03,130 --> 00:59:06,960 נתקוף אותו בגלים ל לגרום לו להשתמש במתנות שלו. 989 00:59:07,700 --> 00:59:08,530 כדי למנוע ממנו לנסות אלינו לגנוב את שלנו... 990 00:59:09,030 --> 00:59:10,990 נתקוף אותו מרחוק כמה שאפשר. 991 00:59:12,000 --> 00:59:15,200 אם נוכל להביס אותו זה בסדר, אבל אם אנחנו לא יכולים לעשות את זה... 992 00:59:15,860 --> 00:59:17,830 זה יספיק להתנגד עד לתת לעזרה להגיע. 993 00:59:18,460 --> 00:59:19,490 אנחנו נגן על כולכם. 994 00:59:20,530 --> 00:59:21,330 אתה טועה. 995 00:59:22,030 --> 00:59:23,930 ללא ספק ננצח. 996 00:59:28,530 --> 00:59:28,760 תֵשַׁע! 997 00:59:29,760 --> 00:59:31,390 המטרה היא בפסגה של הר שירויאמה. 998 00:59:32,030 --> 00:59:32,760 גם הגיבורים. 999 00:59:33,830 --> 00:59:34,790 האם הם הסתגרו שם? 1000 00:59:37,460 --> 00:59:38,990 נפנה ישירות אליהם. 1001 00:59:40,000 --> 00:59:43,400 מלך אמיתי לא צריך טריקים. 1002 00:59:54,200 --> 00:59:54,700 הנה הם באים. 1003 00:59:55,030 --> 00:59:55,730 יש שלושה. 1004 00:59:56,960 --> 00:59:58,490 הם מתקדמים במסלול המתוכנן. 1005 00:59:59,460 --> 01:00:02,690 אני משאיר את זה בידיים שלך, יאויורוזו, אאויאמה. 1006 01:00:04,200 --> 01:00:06,360 הנבלים נמצאים 20 מטרים מהנקודה. 1007 01:00:06,730 --> 01:00:09,460 אאויאמה, תפעיל את לייזר הטבור שלך בהספק מירבי. 1008 01:00:11,100 --> 01:00:12,330 טעינת אנרגיה. 1009 01:00:13,130 --> 01:00:17,130 5...4...3...2...1. 1010 01:00:18,430 --> 01:00:23,690 לא יכול להפסיק לנצנץ את סופר נובה! 1011 01:00:27,730 --> 01:00:30,560 בנוסף... אולטרה! 1012 01:00:36,060 --> 01:00:37,090 הם נפרדו! 1013 01:00:39,660 --> 01:00:43,090 אני אשתמש בכל השומן שנשאר לי. 1014 01:00:44,230 --> 01:00:46,190 זו ההתקפה האחרונה שלי! 1015 01:00:50,200 --> 01:00:52,060 מאיפה עושים...? זֶה? 1016 01:00:58,530 --> 01:01:01,190 שלב ראשון... הושלם. 1017 01:01:01,860 --> 01:01:03,430 אני לא יכול לסבול את זה יותר. 1018 01:01:04,830 --> 01:01:05,860 הפרדנו ביניהם בהצלחה. 1019 01:01:06,660 --> 01:01:07,360 טוֹב! 1020 01:01:07,730 --> 01:01:09,290 אנחנו לוקחים אותם הנקודות שנקבעו. 1021 01:01:10,830 --> 01:01:12,630 עד כה זה הולך לפי התוכנית. 1022 01:01:13,460 --> 01:01:15,190 אנחנו בהחלט נגן על כולכם! 1023 01:01:21,000 --> 01:01:23,860 טייפ שוט טריידנט! 1024 01:01:25,660 --> 01:01:26,290 לְשַׁחְרֵר! 1025 01:01:32,000 --> 01:01:32,630 אוראקה! 1026 01:01:37,530 --> 01:01:38,360 סרו! 1027 01:01:46,330 --> 01:01:47,630 אנחנו הופכים את הנבל... 1028 01:01:48,230 --> 01:01:49,460 השתמש במתנות שלך! 1029 01:01:50,630 --> 01:01:52,330 לִירוֹת! 1030 01:02:00,400 --> 01:02:01,500 הם הפרידו בינינו. 1031 01:02:06,800 --> 01:02:07,430 לעזאזל! 1032 01:02:07,600 --> 01:02:08,300 לְקַלֵל! 1033 01:02:10,600 --> 01:02:11,260 בְּדוֹחַק! 1034 01:02:14,760 --> 01:02:17,160 אשידו, עזוב לי את השאר. 1035 01:02:18,400 --> 01:02:19,830 זה הטריטוריה שלי. 1036 01:02:21,960 --> 01:02:23,160 כמה מתנשא. 1037 01:02:30,460 --> 01:02:31,230 הם רצו להפריד בינינו? 1038 01:02:44,000 --> 01:02:44,600 טוֹב! 1039 01:02:45,000 --> 01:02:45,660 זה הלך כפי שתכננו. 1040 01:02:47,000 --> 01:02:47,560 טֶרֶם. 1041 01:02:53,630 --> 01:02:55,360 לא היה קר מספיק. 1042 01:02:57,300 --> 01:02:58,400 אנחנו נפגשים שוב. 1043 01:02:59,500 --> 01:03:02,100 עדיף שיוותרו. 1044 01:03:04,430 --> 01:03:05,660 היום אני אלחם ברצינות. 1045 01:03:06,660 --> 01:03:07,830 אנחנו לא אותו דבר כמו קודם. 1046 01:03:08,460 --> 01:03:10,790 כל האנשים מוגנים. בואו להילחם עם הכל! 1047 01:03:11,630 --> 01:03:13,060 אנחנו נעצור אותך. 1048 01:03:13,660 --> 01:03:15,530 Recipro Turbo! 1049 01:03:17,360 --> 01:03:18,630 תוך 10 דקות הכל ייגמר! 1050 01:03:19,230 --> 01:03:19,830 כֵּן! 1051 01:03:24,660 --> 01:03:25,960 אני נעלה ממך! 1052 01:03:29,000 --> 01:03:31,530 לעזאזל, זה לא מפסיק אפילו אפילו. 1053 01:03:33,100 --> 01:03:33,800 לְשַׁחְרֵר! 1054 01:04:00,330 --> 01:04:01,590 הוא מתקרב למלכודת! כֵּן. 1055 01:04:02,130 --> 01:04:03,490 סרו! אוראקה! 1056 01:04:03,930 --> 01:04:04,590 מינטה! 1057 01:04:05,200 --> 01:04:06,730 הכל מוכן! 1058 01:04:08,130 --> 01:04:09,630 זה תורך, אוראקה. 1059 01:04:18,060 --> 01:04:19,560 בנוסף... 1060 01:04:20,500 --> 01:04:22,700 ...אולטרה! 1061 01:04:36,800 --> 01:04:38,030 זה תורך, מינטה! 1062 01:04:38,530 --> 01:04:40,730 סופר ענבים! 1063 01:04:43,700 --> 01:04:45,660 הנה, כאן, כאן! 1064 01:04:46,500 --> 01:04:49,930 הנה, כאן, כאן! 1065 01:04:52,500 --> 01:04:53,860 זו מלכודת! 1066 01:04:54,630 --> 01:04:55,660 עשינו את זה! 1067 01:04:55,960 --> 01:04:56,730 מְעוּלֶה...! 1068 01:04:58,900 --> 01:04:59,730 אתה בסדר? 1069 01:05:00,630 --> 01:05:02,990 היה מגיע לך! תפסנו אותך! 1070 01:05:12,800 --> 01:05:13,660 הוא ברח מהמלכודת 1071 01:05:14,700 --> 01:05:18,700 זה 30 מטר מאיתנו! 1072 01:05:27,630 --> 01:05:28,890 אל תפריע! 1073 01:05:33,060 --> 01:05:34,830 Aoyama, Yaomomo... 1074 01:05:36,260 --> 01:05:37,190 סליחה על האיחור... 1075 01:05:38,000 --> 01:05:38,730 הנה אנחנו... 1076 01:05:40,860 --> 01:05:41,330 אל תתערב! 1077 01:05:45,700 --> 01:05:47,260 המשחק נגמר 1078 01:05:58,260 --> 01:05:59,660 האם אתה עדיין חי? 1079 01:06:02,830 --> 01:06:05,090 אל תגיד דברים מטופשים ותמות! 1080 01:06:06,330 --> 01:06:07,530 באקוגו נלחם בו! 1081 01:06:08,130 --> 01:06:08,790 מידוריה! 1082 01:06:09,130 --> 01:06:10,390 אני מפקיד בידיכם את קצומה ומאורו! 1083 01:06:11,830 --> 01:06:13,190 דקו... דקו... 1084 01:06:15,060 --> 01:06:16,590 אנחנו חייבים לעצור אותו כאן! 1085 01:06:18,030 --> 01:06:18,760 קח את זה! 1086 01:06:21,960 --> 01:06:23,530 אני חייב להגן על האתר הזה! 1087 01:06:23,930 --> 01:06:25,790 או שלא יהיה טעם לקרוא לי גיבור! 1088 01:06:27,800 --> 01:06:31,500 סנט לואיס סמאש! 1089 01:06:35,500 --> 01:06:39,500 אני לא צריך את כל הכוחות שלי. זה רק על השימוש במתנות שלך. 1090 01:06:46,160 --> 01:06:49,190 פיצוץ-A-Pult! 1091 01:06:58,500 --> 01:06:59,830 הם עושים את זה לא רע. 1092 01:07:01,060 --> 01:07:02,490 מאחורינו... 1093 01:07:03,060 --> 01:07:04,460 זה לא משנה, אני אהרוג אותו! 1094 01:07:12,100 --> 01:07:13,830 זה לא היה הטריטוריה שלך? 1095 01:07:14,500 --> 01:07:16,000 להשוויץ שוב! 1096 01:07:16,960 --> 01:07:18,530 זה הכל? 1097 01:07:20,330 --> 01:07:22,260 יש לי הרבה בעיה לעצור את זה. 1098 01:07:24,100 --> 01:07:26,300 גם אם זה רק לרגע... 1099 01:07:26,860 --> 01:07:27,990 פתטי! 1100 01:07:31,900 --> 01:07:34,030 שחור אנך שבת! 1101 01:07:36,230 --> 01:07:37,090 עַכשָׁיו! 1102 01:07:37,460 --> 01:07:38,660 זריקת חומצה! 1103 01:07:39,560 --> 01:07:40,330 אשידו! 1104 01:07:40,730 --> 01:07:41,790 זה כבר הוחלט! 1105 01:07:45,000 --> 01:07:46,330 טֶרֶם! 1106 01:07:55,430 --> 01:07:56,230 אשידו! 1107 01:08:02,660 --> 01:08:05,030 אָרוּר! 1108 01:08:07,660 --> 01:08:09,130 מה זה? 1109 01:08:15,000 --> 01:08:16,700 הם לא יפריעו לתשע! 1110 01:08:43,760 --> 01:08:47,760 טוקויאמי, צל אפל... 1111 01:08:49,930 --> 01:08:50,960 אל תפריע לי! 1112 01:08:51,500 --> 01:08:52,300 אני לא עושה את זה! 1113 01:09:01,700 --> 01:09:02,500 זה היה מיותר... 1114 01:09:20,000 --> 01:09:23,200 לא אמרתי לך שזה חסר תועלת? 1115 01:09:24,930 --> 01:09:26,360 הגוף שלי... 1116 01:09:27,900 --> 01:09:30,760 דפוס ההתקפה שלנו זה היה חלק מהתוכנית. 1117 01:09:31,200 --> 01:09:34,430 הרגליים שלי והידיים של קירישימה הם הוספגו ב... 1118 01:09:34,960 --> 01:09:37,890 רעלן מתוצרת Asui. 1119 01:09:38,560 --> 01:09:39,730 אני צויו. 1120 01:09:40,830 --> 01:09:42,090 זה היה הרעיון שלנו. 1121 01:09:43,600 --> 01:09:45,760 זה היה די חכם. 1122 01:09:48,200 --> 01:09:49,660 אבל אני אראה לך. 1123 01:09:51,060 --> 01:09:54,260 הסיבה שהם קוראים לי מפלצת! 1124 01:09:58,960 --> 01:09:59,990 זה נהיה גדול יותר! 1125 01:10:00,730 --> 01:10:02,990 הצורה הזו... זה כמו Amajiki! 1126 01:10:13,630 --> 01:10:14,930 אסואי! קרו! 1127 01:10:31,000 --> 01:10:32,660 יש איידה והאחרים! 1128 01:10:33,500 --> 01:10:36,060 הם נלחמים? אנחנו חייבים לעזור להם. 1129 01:10:37,200 --> 01:10:40,560 אנחנו לא יכולים, אנחנו חייבים להגן על קצומה ומהורו 1130 01:10:42,100 --> 01:10:44,360 דקו... באקוגו... 1131 01:10:56,160 --> 01:10:57,390 עכשיו יש לנו את זה! 1132 01:11:01,960 --> 01:11:02,330 סרו! 1133 01:11:06,330 --> 01:11:07,230 רק קצת! 1134 01:11:12,830 --> 01:11:13,560 אוראקה! 1135 01:11:16,160 --> 01:11:17,060 סלח לי... דקו 1136 01:11:18,430 --> 01:11:19,490 לעזאזל! 1137 01:11:23,030 --> 01:11:23,890 אתה תשלם על זה! 1138 01:11:38,060 --> 01:11:39,430 אנחנו חייבים לחזור 1139 01:11:40,300 --> 01:11:42,700 הוא מתקרב יותר מדי לילדים... 1140 01:11:44,660 --> 01:11:45,660 לעזאזל... 1141 01:12:00,500 --> 01:12:01,860 זהו... 1142 01:12:07,960 --> 01:12:10,290 זהו! הוא הגיע לגבול שלו. 1143 01:12:19,630 --> 01:12:21,190 אבל כל כך הרבה כוח! 1144 01:12:21,630 --> 01:12:23,190 לא נוכל להתקרב. 1145 01:12:24,860 --> 01:12:26,860 Recipro מגיעה לגבול. 1146 01:12:27,900 --> 01:12:29,860 הם יוצרים פתח. 1147 01:12:30,460 --> 01:12:31,830 אני אדאג לו. 1148 01:12:32,360 --> 01:12:33,260 מה תעשה? 1149 01:12:34,230 --> 01:12:35,330 יש לי רעיון. 1150 01:12:37,300 --> 01:12:38,000 בְּסֵדֶר. 1151 01:12:38,130 --> 01:12:40,060 זו תהיה ההתקפה האחרונה! 1152 01:12:52,300 --> 01:12:55,900 איידה, משך את תשומת לבו עם Recipro Turbo. 1153 01:13:11,500 --> 01:13:15,260 זה מזכיר לי את קמינו. כֵּן! 1154 01:13:15,860 --> 01:13:19,390 לא משנה מה יקרה אני אתנגד לזה, תוודא שאתה מביס אותו! 1155 01:13:27,260 --> 01:13:28,390 בלתי שביר! 1156 01:13:41,100 --> 01:13:42,000 קירישימה! 1157 01:13:48,230 --> 01:13:48,860 לִרְאוֹת... 1158 01:13:54,060 --> 01:13:56,690 הגדל את הטמפרטורה של הגוף שלך עד הקצה! 1159 01:13:59,630 --> 01:14:02,430 אם ניתן להשיג זאת באש, גם עם קרח! 1160 01:14:12,260 --> 01:14:13,160 טודורוקי! 1161 01:14:17,960 --> 01:14:20,130 רדו למטה, עד הקצה! 1162 01:14:24,960 --> 01:14:25,790 קרו! 1163 01:14:31,030 --> 01:14:32,690 הַקפָּאָה! 1164 01:14:51,100 --> 01:14:54,560 הגיע הזמן להירדם. 1165 01:14:58,700 --> 01:15:02,930 אנחנו עושים את שלנו. 1166 01:15:05,160 --> 01:15:08,190 מידוריה...באקוגו... 1167 01:15:17,000 --> 01:15:18,530 הגיע הזמן להילחם בחזרה בקאצ'ן! 1168 01:15:18,800 --> 01:15:20,060 אל תיתן לי פקודות! 1169 01:15:21,830 --> 01:15:24,330 אם היה לי את הכוח לכך להפעיל את התאים שלי. 1170 01:15:26,130 --> 01:15:27,890 זו ההזדמנות שלנו! 1171 01:15:29,160 --> 01:15:33,160 לא הייתי צריך להתאפק! 1172 01:16:00,700 --> 01:16:03,630 דקו... באקוגו... 1173 01:16:07,130 --> 01:16:09,860 דקו...! באקוגו...! 1174 01:16:15,260 --> 01:16:16,390 הפעלת תאים? 1175 01:16:17,360 --> 01:16:17,990 כֵּן. 1176 01:16:18,460 --> 01:16:22,260 אבל המתנה שלי לבד הם עובדים עם תאים מסוג A. 1177 01:16:23,130 --> 01:16:25,790 זוהי מתנה שימושית מאוד עבור לעזור לאנשים. 1178 01:16:26,400 --> 01:16:28,130 מר שימנו, יש לך משפחה? 1179 01:16:28,830 --> 01:16:31,730 יש לי בת ובן באי נאבו. 1180 01:16:33,400 --> 01:16:36,900 נאבו רחוק, אבל הוא בטווח הגעה של פושעים. 1181 01:16:39,430 --> 01:16:40,260 תן לי רגע. 1182 01:16:42,130 --> 01:16:42,390 מה קורה? 1183 01:16:42,760 --> 01:16:46,760 סירת דייגים של היושו קיבל הודעת מצוקה. 1184 01:16:47,460 --> 01:16:49,990 נבלים הופיעו באי נאבו, אנחנו חייבים לפעול! 1185 01:16:50,830 --> 01:16:53,530 הם החשודים ב מקרים של אובדן מתנות! 1186 01:16:53,860 --> 01:16:54,260 מה אתה אומר? 1187 01:16:54,700 --> 01:16:56,530 שלח צוות של להציל מיד! 1188 01:16:57,060 --> 01:16:59,130 ויידע את האקדמיה של U.A! 1189 01:16:59,500 --> 01:17:01,300 למה האקדמיה של U.A? 1190 01:17:02,130 --> 01:17:07,860 עבור פרויקט ממשלתי, מי שאחראי על האי נבו... 1191 01:17:08,860 --> 01:17:11,630 הם תלמידי כיתה א'-א'! 1192 01:17:13,530 --> 01:17:16,360 שוג'י, קח את קצומה ומאורו נתיב המילוט. 1193 01:17:17,600 --> 01:17:18,400 אנחנו מזמינים אותם עבורך. 1194 01:17:20,360 --> 01:17:21,290 מובן. 1195 01:17:23,660 --> 01:17:25,490 אנחנו חייבים לעצור את זה. כֵּן. 1196 01:17:29,560 --> 01:17:30,690 מצאתי אותך. 1197 01:17:38,330 --> 01:17:39,690 פעימות לב פאז! 1198 01:17:42,430 --> 01:17:43,990 ריקוד זנב טורנדו! 1199 01:17:47,600 --> 01:17:48,060 אוג'ירו! 1200 01:17:59,560 --> 01:18:00,560 נתיב המילוט... 1201 01:18:11,130 --> 01:18:11,930 ברח! 1202 01:18:12,930 --> 01:18:13,530 לָרוּץ! 1203 01:18:19,530 --> 01:18:21,290 ברחו, ילדים! 1204 01:18:22,330 --> 01:18:23,330 מָהִיר! 1205 01:18:24,360 --> 01:18:24,930 לָלֶכֶת! 1206 01:18:43,400 --> 01:18:44,530 ברח, קצומה. 1207 01:18:45,530 --> 01:18:47,390 אחות... אני אהיה בסדר, תברח! 1208 01:18:48,330 --> 01:18:49,090 לִברוֹחַ! 1209 01:18:49,800 --> 01:18:51,700 אל תיגע באחי הקטן! 1210 01:18:53,730 --> 01:18:55,230 אמרתי לך מפה! 1211 01:18:56,730 --> 01:18:57,730 אָחוֹת! 1212 01:19:03,360 --> 01:19:08,060 אם אכפת לך מהחיים שלו, בוא לכאן. 1213 01:19:09,000 --> 01:19:11,400 לֹא! לִברוֹחַ! 1214 01:19:13,400 --> 01:19:14,460 לִברוֹחַ! 1215 01:19:16,330 --> 01:19:18,190 תביע את המשאלה שלי... 1216 01:19:18,830 --> 01:19:21,790 ...התגשם. 1217 01:19:22,760 --> 01:19:24,590 הא... היי... 1218 01:19:26,430 --> 01:19:27,760 קצומה... 1219 01:19:33,000 --> 01:19:34,500 די! 1220 01:19:35,400 --> 01:19:36,430 אני אגן עליך! 1221 01:19:36,760 --> 01:19:39,730 אני אגן עליך, אחות! 1222 01:19:46,660 --> 01:19:49,190 לְרַסֵק! 1223 01:19:57,900 --> 01:19:59,100 סליחה על האיחור. 1224 01:19:59,360 --> 01:20:00,760 דקו,,, 1225 01:20:01,600 --> 01:20:03,560 באמת ניסית קשה קצומה. 1226 01:20:04,360 --> 01:20:05,290 אתה מדהים! 1227 01:20:10,430 --> 01:20:12,160 באקוגו, אתה חי. 1228 01:20:12,500 --> 01:20:13,600 אמרתי לך, נכון? 1229 01:20:14,500 --> 01:20:19,400 אני אתעלה על כל הכוח ו אני אהיה מספר 1. 1230 01:20:24,360 --> 01:20:26,460 ברח עם מהורו! כֵּן! 1231 01:20:28,030 --> 01:20:28,890 אָחוֹת! 1232 01:20:37,400 --> 01:20:40,000 איך הם שרדו את הברק שלי...? 1233 01:20:40,500 --> 01:20:42,200 כבר קיבלנו את זה קודם. 1234 01:20:44,400 --> 01:20:45,560 בגלל זה... 1235 01:20:46,300 --> 01:20:49,630 אנחנו שואלים את האידיוט הזה לקבל אותו עבורנו. 1236 01:20:50,900 --> 01:20:52,930 זה היה יותר מדי... הפרשות. 1237 01:21:01,730 --> 01:21:03,790 לְרַסֵק! 1238 01:21:04,400 --> 01:21:06,530 לָמוּת! 1239 01:21:12,360 --> 01:21:13,430 התחבא כאן! 1240 01:21:24,730 --> 01:21:26,130 זה עדיין לא נגמר. 1241 01:21:29,060 --> 01:21:30,990 זה לא יכול להיגמר ככה. 1242 01:21:35,300 --> 01:21:40,330 עם הכוח הזה הכל יסתיים 1243 01:22:01,700 --> 01:22:02,900 סופת טורנדו! 1244 01:22:03,830 --> 01:22:05,760 זה באמת יכול לשנות את מזג האוויר! 1245 01:22:10,630 --> 01:22:11,490 מה עושים? 1246 01:22:12,000 --> 01:22:13,330 קצומה עדיין כאן. 1247 01:22:13,500 --> 01:22:17,000 יתר על כן, אנשים גם של העיר נמצא בסכנה. 1248 01:22:19,700 --> 01:22:22,600 האם אתה מתכוון להרוס את האי הזה? 1249 01:22:25,700 --> 01:22:27,700 אנחנו חייבים לעצור את זה! 1250 01:22:32,100 --> 01:22:36,430 אחד בשביל כולם, 100%! 1251 01:22:38,030 --> 01:22:39,330 לעזאזל הזה... 1252 01:22:40,030 --> 01:22:42,290 אני אתקוף אותו בכל כוחי! 1253 01:22:43,560 --> 01:22:48,260 דטרויט סמאש! 1254 01:22:48,800 --> 01:22:53,500 השפעת הוביצר! 1255 01:22:58,600 --> 01:22:59,700 דקו! 1256 01:23:26,630 --> 01:23:27,490 אָחוֹת! 1257 01:23:36,830 --> 01:23:37,760 הכניסה! 1258 01:23:40,660 --> 01:23:41,390 סאטו! 1259 01:23:42,000 --> 01:23:44,460 אני אטפל בזה! קח אותם לתחתית. 1260 01:23:54,300 --> 01:23:57,600 אפילו לא עם 100%... 1261 01:23:58,530 --> 01:23:59,430 לעזאזל... 1262 01:24:00,100 --> 01:24:04,100 אפילו לא אם התכופף להילחם יחד עם דקו... 1263 01:24:04,630 --> 01:24:05,460 זה חסר תועלת. 1264 01:24:06,530 --> 01:24:09,190 הם לא יכולים לעמוד בפני הכוח שלי. 1265 01:24:09,430 --> 01:24:12,260 בעולם החדש אני אברא... 1266 01:24:13,130 --> 01:24:14,390 עולם חדש? 1267 01:24:15,960 --> 01:24:17,590 היצורים הכי חזקים. 1268 01:24:19,600 --> 01:24:23,600 החזק מאיתנו יצור א אוטופיה לחלשים. 1269 01:24:24,130 --> 01:24:25,230 מה אתה אומר? 1270 01:24:27,260 --> 01:24:29,590 אין לזה מה לעשות עם גיבורים או נבלים. 1271 01:24:30,530 --> 01:24:33,460 מול כוח טהור, כולם יהיו שווים. 1272 01:24:34,860 --> 01:24:40,790 זו הדרך האמיתית שצריך יש את החברה הסופר חזקה. 1273 01:24:43,460 --> 01:24:46,330 זה פשוט רעיון אנוכי! 1274 01:24:47,500 --> 01:24:49,230 אל תגיד דברים מטופשים! 1275 01:24:53,400 --> 01:24:55,530 בעולם החדש שלי לא יהיו חלשים! 1276 01:24:56,460 --> 01:24:58,430 בגלל זה אתה לא צריך להתקיים! 1277 01:25:00,030 --> 01:25:01,160 לַחשׁוֹב! 1278 01:25:01,530 --> 01:25:03,130 מה All Might יעשה? 1279 01:25:05,430 --> 01:25:07,830 זה לא יכול להיגמר ככה! 1280 01:25:09,900 --> 01:25:10,930 לַחשׁוֹב! 1281 01:25:11,460 --> 01:25:12,290 לַחשׁוֹב! 1282 01:25:13,630 --> 01:25:15,060 אני לא מתכוון להפסיד! 1283 01:25:16,330 --> 01:25:17,660 לַחשׁוֹב! 1284 01:25:19,500 --> 01:25:20,260 דקו! 1285 01:25:21,960 --> 01:25:22,790 באקוגו! 1286 01:25:23,260 --> 01:25:24,490 דקו! 1287 01:25:25,330 --> 01:25:28,630 אל תפסיד! 1288 01:25:30,800 --> 01:25:32,630 אז הנה הם... 1289 01:25:35,500 --> 01:25:36,030 קצ'אן 1290 01:25:39,100 --> 01:25:40,760 עדיין יש דרך 1291 01:25:42,160 --> 01:25:44,090 יש רק דרך אחת! 1292 01:25:52,100 --> 01:25:56,400 המתנה שלי היא כמו לפיד 1293 01:25:57,800 --> 01:25:59,630 כוח שעובר מדור לדור 1294 01:26:08,260 --> 01:26:09,430 K-Kacchan! 1295 01:26:10,830 --> 01:26:15,190 לנו הגיבורים יש עוד הרבה מה להגן. 1296 01:26:22,160 --> 01:26:23,360 D-Deku! 1297 01:26:23,900 --> 01:26:30,200 גיבורים מתגברים על כל מצוקה! 1298 01:26:32,900 --> 01:26:34,600 דרך להגן עליהם! 1299 01:26:37,900 --> 01:26:39,660 דרך לנצח! 1300 01:26:42,600 --> 01:26:45,700 יש רק דרך אחת! 1301 01:27:04,130 --> 01:27:05,160 מה קורה? 1302 01:27:08,230 --> 01:27:11,960 מאז שהכנו את זה, האם אתה יכול להשתמש בו גם? 1303 01:27:13,100 --> 01:27:15,500 אני לא יודע, אבל... 1304 01:27:17,130 --> 01:27:22,390 לאחר שהעבירו אותו אליי, All Might המשיך להגן עלינו. 1305 01:27:27,560 --> 01:27:30,690 שניים אחד בשביל כולם! 1306 01:27:33,100 --> 01:27:34,900 עם זה נציל אותם! 1307 01:27:36,960 --> 01:27:38,690 עם זה ננצח! 1308 01:27:45,260 --> 01:27:49,260 הם לא ינצחו אותי! 1309 01:28:02,630 --> 01:28:06,060 בכך יסתיים החלום שלך. 1310 01:28:06,800 --> 01:28:09,400 זה לא משנה, אין דרך אחרת. 1311 01:28:11,500 --> 01:28:16,730 בנוסף, הכל יכול להיות בסדר עם זה שאתה. 1312 01:28:18,860 --> 01:28:24,190 אתה חולק את הסוד שלנו ותמיד הערצת את אותו אדם. 1313 01:28:24,900 --> 01:28:25,930 אם זה אתה... 1314 01:28:27,930 --> 01:28:31,030 All Might זה די מגניב! 1315 01:28:33,330 --> 01:28:35,890 הוא גיבור סופר מגניב! 1316 01:28:39,630 --> 01:28:42,460 לא משנה כמה זה קשה, בסוף טוב תמיד...! 1317 01:28:43,360 --> 01:28:45,930 לְנַצֵחַ! 1318 01:28:46,730 --> 01:28:49,990 לא משנה כמה אנשים אני מציל, בסופו של דבר תמיד! 1319 01:28:50,560 --> 01:28:53,390 חִיוּך! 1320 01:28:55,800 --> 01:28:58,430 אל תצחיק אותי! 1321 01:28:59,600 --> 01:29:02,360 דטרויט! 1322 01:29:03,160 --> 01:29:07,160 לְרַסֵק! 1323 01:29:38,660 --> 01:29:39,990 מה זה? 1324 01:29:41,160 --> 01:29:43,390 מה זה הכוח הזה? 1325 01:29:48,660 --> 01:29:52,660 הם לא ימנעו ממני להגשים את החלום שלי! 1326 01:29:54,630 --> 01:29:56,530 קצ'אן, קדימה! 1327 01:29:57,530 --> 01:29:59,630 אל תיתן לי פקודות! 1328 01:30:01,000 --> 01:30:03,360 הם לא יעצרו את זה! 1329 01:31:44,900 --> 01:31:48,900 זו הפעם האחרונה... 1330 01:31:49,700 --> 01:31:51,130 האחרון שלי... 1331 01:31:52,860 --> 01:31:54,060 האחרון שלי...! 1332 01:31:55,400 --> 01:31:59,400 לְרַסֵק! 1333 01:32:20,260 --> 01:32:21,390 להתראות... 1334 01:32:22,860 --> 01:32:24,660 אחד בשביל כולם 1335 01:32:27,330 --> 01:32:29,030 תודה לך. 1336 01:32:37,330 --> 01:32:38,660 אתה בסדר Tokoyami? 1337 01:32:41,830 --> 01:32:43,660 הוקס? כִּי...? 1338 01:32:46,130 --> 01:32:50,130 אני כאן כדי לעזור, ואני מביא חברה... 1339 01:32:56,160 --> 01:32:57,790 כל הכוח... 1340 01:32:58,760 --> 01:33:01,830 מידוריה הצעירה, סליחה על העיכוב... 1341 01:33:04,060 --> 01:33:04,490 וקאצ'ן? 1342 01:33:06,430 --> 01:33:09,360 אתה תמיד דואג לאחרים קודם... 1343 01:33:10,960 --> 01:33:14,560 הוא פצוע, אבל הוא יהיה בסדר, לא נשקפת סכנה לחייו 1344 01:33:15,100 --> 01:33:16,600 אני שמח 1345 01:33:17,500 --> 01:33:20,130 גרמתי לו להתאמץ יותר מדי 1346 01:33:21,900 --> 01:33:22,860 עשית? 1347 01:33:26,000 --> 01:33:27,260 כל הכוח... 1348 01:33:30,100 --> 01:33:32,130 העברתי את... 1349 01:33:33,660 --> 01:33:35,930 אחד בשביל כולם קצ'אן... 1350 01:33:37,660 --> 01:33:39,160 אחד בשביל כולם? 1351 01:33:40,300 --> 01:33:42,830 אחרת השתמשנו בשני One For All... 1352 01:33:43,960 --> 01:33:47,960 לא היינו מצליחים להגן על האנשים. 1353 01:33:48,800 --> 01:33:53,630 לא יכולנו להביס את הנבל. 1354 01:33:54,230 --> 01:33:56,160 בגלל זה אני לא מתחרט על זה 1355 01:33:56,160 --> 01:33:57,990 אבל, אני מצטער 1356 01:33:59,000 --> 01:34:02,530 למרות שבחרת בי כיורש שלך... 1357 01:34:03,060 --> 01:34:06,790 למרות שאמרת לי שאני יכול להפוך לגיבור... 1358 01:34:07,730 --> 01:34:11,160 רציתי להיות מסוגל להגן על כולם... 1359 01:34:13,800 --> 01:34:15,060 מידוריה הצעירה... 1360 01:34:16,500 --> 01:34:18,760 סליחה בכל הכוח... 1361 01:34:20,560 --> 01:34:21,660 סליחה... 1362 01:34:24,660 --> 01:34:25,890 אבל אני... 1363 01:34:32,560 --> 01:34:37,490 אני גם לא מתחרט שהעברתי את One For All אליך. 1364 01:34:38,260 --> 01:34:40,090 השתמשת בו בצורה הטובה ביותר 1365 01:34:41,500 --> 01:34:43,000 התגבשות הכוח המאחד קולות... 1366 01:34:43,900 --> 01:34:49,330 מאלה שמבקשים עזרה בלב אמיץ... 1367 01:35:04,730 --> 01:35:06,330 אחד בשביל כולם 1368 01:35:09,330 --> 01:35:13,330 באקוגו הצעיר התעלף לפני שהמשימה הושלמה! לְהַעֲבִיר! 1369 01:35:16,630 --> 01:35:17,760 לא, זה משהו אחר 1370 01:35:19,100 --> 01:35:24,030 זוהי מתנה למי שהקריב את חייו כדי להגן אחרים... 1371 01:35:25,530 --> 01:35:29,530 וזה שהקריב את זה כדי לנצח... 1372 01:35:34,830 --> 01:35:38,830 המורה... ואלה שבאו לפנינו 1373 01:36:35,500 --> 01:36:39,500 מה תתכנן טומורה שיגאראקי לעשות? 1374 01:36:46,000 --> 01:36:47,360 אז אתה עדיין חי... 1375 01:36:49,260 --> 01:36:50,590 שיגאראקי... 1376 01:36:51,760 --> 01:36:52,860 הייתה לך הזדמנות נהדרת! 1377 01:36:54,800 --> 01:36:57,260 רק עוד קצת, קצת... 1378 01:36:58,100 --> 01:37:02,100 אל תדאג, אני אגשים לך את החלום 1379 01:37:03,030 --> 01:37:07,030 צריך רק מנהיג אחד... 1380 01:37:08,630 --> 01:37:11,430 נכון, אתה צריך רק אחד... 1381 01:37:13,130 --> 01:37:15,190 תנוח, תשע... 1382 01:37:18,200 --> 01:37:19,460 עבודה טובה 1383 01:37:25,630 --> 01:37:27,160 זה כואב! 1384 01:37:27,530 --> 01:37:29,260 מה קרה לי? 1385 01:37:34,060 --> 01:37:38,060 Kacchan לא זוכר את ההעברה של One For All 1386 01:37:39,260 --> 01:37:42,330 האחד לכול עדיין בתוכי 1387 01:37:45,160 --> 01:37:46,390 אבא! 1388 01:37:46,930 --> 01:37:48,790 מהורו, קצומה! 1389 01:37:50,930 --> 01:37:55,560 כמה ימים לאחר מכן, מהורו וקאצומה הם התאחדו עם אביהם 1390 01:37:57,760 --> 01:38:03,590 הצלחנו להגן על תושבי האי עם מעט מאוד פציעות 1391 01:38:05,160 --> 01:38:09,160 תוכנית הוועדה לביטחון הציבור הושעתה, אבל... 1392 01:38:10,460 --> 01:38:12,830 נשארנו על האי עוד קצת... 1393 01:38:13,330 --> 01:38:15,560 לסייע בבנייה מחדש 1394 01:38:18,200 --> 01:38:21,360 וכך הגיע היום שבו היינו צריכים לעזוב 1395 01:38:22,600 --> 01:38:24,230 האם אנחנו הולכים לעזוב בלי להגיד כלום? 1396 01:38:25,930 --> 01:38:28,430 אנחנו לא יכולים להתערב בעבודות השיקום 1397 01:38:29,060 --> 01:38:30,990 ובכן, עזוב בשקט... 1398 01:38:31,460 --> 01:38:32,590 זה משהו מאוד אופייני לגיבורים 1399 01:38:36,460 --> 01:38:38,360 כבר נפרדנו מהאי הזה, אה? 1400 01:38:38,860 --> 01:38:39,790 אני שמח 1401 01:38:53,930 --> 01:38:56,830 האם זה בסדר שנעזוב בלעדייך? הייתם נפרדים מהפרחחים האלה? 1402 01:38:57,760 --> 01:38:59,460 יש הרבה דברים שרציתי להגיד לך, אבל... 1403 01:39:00,360 --> 01:39:04,090 זה בסדר, אני בטוח שתבין. 1404 01:39:05,330 --> 01:39:08,160 היי, היי! 1405 01:39:08,860 --> 01:39:09,930 דקו! 1406 01:39:10,430 --> 01:39:11,860 באקוגו! 1407 01:39:12,330 --> 01:39:13,590 חבר'ה! 1408 01:39:14,760 --> 01:39:19,460 תודה שהגנת על כולנו! 1409 01:39:21,500 --> 01:39:22,660 דקו! 1410 01:39:23,630 --> 01:39:24,930 אני אהיה חזק! 1411 01:39:26,160 --> 01:39:28,790 לפחות אני רוצה להגן על אבא ואחותי! 1412 01:39:29,360 --> 01:39:30,930 בגלל זה אני אהיה חזק! 1413 01:39:33,230 --> 01:39:39,660 ואז אהפוך לגיבור כמוך וכמו באקוגו! 1414 01:39:41,560 --> 01:39:44,660 אני לא אשכח את המילים האלה, חוצפן ארור. 1415 01:39:45,960 --> 01:39:47,160 קצומה! 1416 01:39:48,260 --> 01:39:52,260 אתה יכול להפוך לגיבור! 1417 01:39:55,930 --> 01:39:58,690 אני אחכה לך ב-U.A!